15. člen
Omejitve pri obdelavi podatkov zaradi varstva osebnih in drugih podatkov
1. Ne glede na tretji odstavek 13. člena lahko vsaka pogodbenica obdeluje podatke, ki jih dobi po tem sporazumu:
a)
za namene, navedene v 2. členu;
b)
za preprečevanje resnega ogrožanja njene javne varnosti;
c)
v svojih nekazenskih sodnih ali upravnih postopkih, ki se neposredno navezujejo na preiskovanje kaznivih dejanj, ki se izvajajo skladno s točko a);
d)
za kateri koli drug namen po tem sporazumu ali ob predhodnem soglasju pogodbenice, ki je podatke poslala.
2.
Pogodbenici podatkov, ki sta jih dobili po tem sporazumu, ne sporočata tretjim državam, mednarodnim organom ali zasebnim subjektom brez dovoljenja pogodbenice, ki je podatke poslala, in brez ustreznih jamstev.
3.
Pogodbenica lahko izvede avtomatizirano iskanje v zbirkah prstnih odtisov ali zbirkah podatkov o DNK druge pogodbenice iz 4. ali 8. člena in obdeluje podatke, ki jih prejme kot odgovor na iskanje, vključno z obvestilom o obstoju ali neobstoju zadetka, le za:
a)
ugotavljanje, ali se primerjani profili DNK ali podatki o prstnih odtisih ujemajo;
b)
pripravo in predložitev nadaljnjega zaprosila za pomoč v skladu z notranjim pravom, vključno s pravili pravne pomoči, če se ti podatki ujemajo, ali
c)
vodenje evidenc, kakor zahteva ali dovoljuje njeno notranje pravo.
4.
Pogodbenica, ki upravlja zbirko podatkov, sme obdelovati podatke, ki jih je prejela od pogodbenice, ki je izvedla avtomatizirano iskanje v skladu s 4. in 8. členom, le, če je to potrebno za primerjavo, zagotavljanje avtomatskih odgovorov na iskanje ali vodenje evidence na podlagi 17. člena. Po končani primerjavi podatkov ali avtomatskih odgovorih na iskanje se podatki, poslani za primerjavo, izbrišejo takoj, razen če je nadaljnja obdelava potrebna za namene, navedene v točkah b) in c) tretjega odstavka tega člena.