1. Ta sporazum začne veljati z dnem, ko Vlada Republike Slovenije obvesti Vlado Združenih držav Amerike, da so bile izpolnjene vse potrebne pravne zahteve za njegovo uveljavitev. Ta sporazum velja pet let. Samodejno se podaljšuje za zaporedna obdobja pet (5) let, če ni odpovedan vsaj devetdeset (90) dni vnaprej s pisnim obvestilom drugi pogodbenici.
2. Vsaka pogodbenica lahko ta sporazum kadar koli odpove s šestmesečnim pisnim obvestilom drugi pogodbenici. Če se pogodbenici ne dogovorita drugače, prenehanje tega sporazuma ne vpliva na dokončanje katere koli že začete dejavnosti sodelovanja po tem sporazumu, ki še ni bila končana ob prenehanju tega sporazuma.
3. Ta sporazum lahko pogodbenici spremenita pisno z dogovorom.
V POTRDITEV TEGA sta podpisana, ki sta ju za to pravilno pooblastili njuni vladi, podpisala ta sporazum.
SESTAVLJENO v Ljubljani, v dveh izvirnikih, dne 21. junija 1999 v slovenskem in angleškem jeziku, pri čemer sta obe besedili enako verodostojni.
Za Vlado Republike Slovenije Verica Trstenjak l. r.
Za Vlado Združenih držav Amerike Nancy Halliday Ely-Raphel l.r.