1. člen
Opredelitev pojmov
1 V Svetovni poštni konvenciji izrazi pomenijo:
1.1 univerzalna poštna storitev: stalno zagotavljanje kakovostnih osnovnih
poštnih storitev strankam na vseh točkah ozemlja države po dostopnih
cenah;
1.2 zaprti sklep: plombirana ali zapečatena in označena vreča ali skupek
takih vreč ali drugih vsebnikov s poštnimi pošiljkami;
1.3 odprti tranzit: tranzit pošiljk, katerih število ali teža ne opravičuje
priprave zaprtega sklepa za naslovno državo čez posredujočo državo;
1.4 poštna pošiljka: splošni pojem, ki označuje vsako pošiljanje, ki ga
opravi pošta (pisma, paketi, nakaznice itd.);
1.5 terminalni stroški: plačilo odpravne uprave naslovni upravi, s katerim
poravna stroške, nastale s predelavo pisemske poštne pošiljke, prejete v
naslovni državi;
1.6 tranzitni stroški: plačilo za storitve, ki jih v državi tranzita opravi
prevoznik (poštna uprava, druga služba ali obe) v kopenskem, pomorskem
oziroma letalskem tranzitu sklepov;
1.7 kopenska tarifa v prispetju: plačilo odpravne uprave naslovni upravi, s
katerim poravna stroške, ki jih ima naslovna država s prispelimi
poštnimi paketi;
1.8 kopenska tarifa za tranzit: plačilo za storitve, ki jih v državi
tranzita opravi prevoznik (poštna uprava, druga služba ali obe) v
kopenskem oziroma letalskem tranzitu paketov čez njegovo ozemlje;
1.9 pomorska tarifa: plačilo za storitve, ki jih opravi prevoznik (poštna
uprava, druga služba ali obe), ki sodeluje pri pomorskem prevozu
poštnega paketa.
poštnih storitev strankam na vseh točkah ozemlja države po dostopnih
cenah;
1.2 zaprti sklep: plombirana ali zapečatena in označena vreča ali skupek
takih vreč ali drugih vsebnikov s poštnimi pošiljkami;
1.3 odprti tranzit: tranzit pošiljk, katerih število ali teža ne opravičuje
priprave zaprtega sklepa za naslovno državo čez posredujočo državo;
1.4 poštna pošiljka: splošni pojem, ki označuje vsako pošiljanje, ki ga
opravi pošta (pisma, paketi, nakaznice itd.);
1.5 terminalni stroški: plačilo odpravne uprave naslovni upravi, s katerim
poravna stroške, nastale s predelavo pisemske poštne pošiljke, prejete v
naslovni državi;
1.6 tranzitni stroški: plačilo za storitve, ki jih v državi tranzita opravi
prevoznik (poštna uprava, druga služba ali obe) v kopenskem, pomorskem
oziroma letalskem tranzitu sklepov;
1.7 kopenska tarifa v prispetju: plačilo odpravne uprave naslovni upravi, s
katerim poravna stroške, ki jih ima naslovna država s prispelimi
poštnimi paketi;
1.8 kopenska tarifa za tranzit: plačilo za storitve, ki jih v državi
tranzita opravi prevoznik (poštna uprava, druga služba ali obe) v
kopenskem oziroma letalskem tranzitu paketov čez njegovo ozemlje;
1.9 pomorska tarifa: plačilo za storitve, ki jih opravi prevoznik (poštna
uprava, druga služba ali obe), ki sodeluje pri pomorskem prevozu
poštnega paketa.