13. člen
TARIFE
1. Tarife, ki jih določeni prevoznik uporablja v zvezi s kakršnim koli prevozom na ozemlje druge pogodbenice ali z njega, se določijo na primerni ravni, pri čemer so ustrezno upoštevani vsi pomembni dejavniki, vključno s stroški poslovanja, primernim dobičkom, značilnostmi posamezne storitve in tarifami drugih prevoznikov.
2. Tarife iz prvega odstavka tega člena se po možnosti določijo s sporazumom med določenima prevoznikoma pogodbenic in po posvetovanju z drugimi prevozniki, ki opravljajo prevoze na tej progi ali njenem delu. Določeni prevozniki bodo, kadar koli bo to mogoče, dosegli tak sporazum z uporabo postopka za določanje cen, ki ga je uvedlo Mednarodno združenje letalskih prevoznikov, ki oblikuje ustrezne predloge.
3. Tako določene tarife je treba predložiti pristojnima organoma pogodbenic v odobritev vsaj šestdeset dni pred predlaganim datumom njihove uvedbe. V posebnih primerih je ta rok lahko krajši, če ga odobrita pristojna organa. Če v tridesetih dneh po predložitvi tarif nobeden od pristojnih organov drugemu pristojnemu organu ne sporoči svojega nestrinjanja, se šteje, da so tarife odobrene.
4. Če se določena prevoznika ne moreta sporazumeti ali če tarife ne odobri pristojni organ ene od pogodbenic, jih poskušata sporazumno določiti pristojna organa obeh pogodbenic. Pogajanja se začnejo v tridesetih dneh od dneva, ko postane jasno, da se določena prevoznika ne moreta dogovoriti o tarifi, ali ko je pristojni organ ene pogodbenice sporočil pristojnemu organu druge pogodbenice, da se ne strinja s tarifo.
5. Ob nestrinjanju bo spor rešen v skladu s postopki, določenimi v 17. členu tega sporazuma.
6. Že določena tarifa velja, dokler ni določena nova tarifa v skladu z določbami tega člena ali 17. člena tega sporazuma.
7. Pristojni organ vsake pogodbenice si po najboljših močeh prizadeva zagotoviti, da določena prevoznika upoštevata dogovorjene tarife, prijavljene pri pristojnih organih pogodbenic, in da noben prevoznik neposredno ali posredno nezakonito ne znižuje nobenega dela teh tarif.