6. člen
OPROSTITEV CARIN IN DAVŠČIN
1. Letala, ki jih v mednarodnem zračnem prometu uporablja določeni prevoznik ene ali druge pogodbenice, kakor tudi njihova običajna oprema, zaloge goriva in maziva, druge zaloge, vključno s hrano, pijačo in tobakom, ki so na takem letalu, so ob vstopu na ozemlje druge pogodbenice oproščeni vseh carin ali davščin pod pogojem, da taka oprema in zaloge ostanejo na letalu, dokler se ponovno ne izvozijo.
2. Carin in davščin, razen plačila stroškov za opravljene storitve, so oproščeni tudi:
a)
zaloge, natovorjene na ozemlju ene pogodbenice, v količinah, ki jih določijo organi te pogodbenice, in so namenjene za uporabo na letalu, ki ga v mednarodnem prometu uporablja določeni prevoznik druge pogodbenice;
b)
rezervni deli in običajna oprema letala, uvožena na ozemlje ene pogodbenice zaradi vzdrževanja ali popravila letala, ki se uporablja v mednarodnem prometu;
c)
gorivo in mazivo, namenjeni za uporabo na letalih, ki jih določeni prevoznik ene pogodbenice uporablja v mednarodnem prometu, tudi če bodo te zaloge uporabljene na delu poleta čez ozemlje pogodbenice, v kateri so bile natovorjene.
3. Običajna oprema v letalu kot tudi predmeti in zaloge, ki so v letalih določenega prevoznika ene pogodbenice, se smejo na ozemlju druge pogodbenice raztovoriti le z odobritvijo carinskih organov tega ozemlja. V takem primeru lahko ostanejo pod nadzorom omenjenih organov, dokler niso ponovno izvoženi ali drugače uporabljeni v skladu s carinskimi predpisi.
4. Vseh uvoznih carin in davščin so na podlagi vzajemnosti oproščene tudi letalske vozovnice, tovorni listi in nalepke za prtljago, na katerih je natisnjeno ime ali znak prevoznika in ki jih na ozemlje ene od pogodbenic uvozi določeni prevoznik druge pogodbenice ali njegovi zastopniki za izključno uporabo na svojih letalih in za svoje potnike.
5. Prtljaga in tovor v neposrednem tranzitu sta oproščena carin in drugih dajatev.
6. Oprostitve, določene v tem členu, veljajo tudi v primerih, ko je določeni prevoznik ene ali druge pogodbenice s tretjim prevoznikom ali prevozniki sklenil sporazum o najemu ali prenosu stvari, navedenih v prvem in drugem odstavku tega člena, na ozemlje druge pogodbenice pod pogojem, da tudi ta tretji prevoznik ali prevozniki pri drugi pogodbenici uživajo take oprostitve.