Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Švedske o spodbujanju in medsebojni zaščiti naložb s protokolom (BSESZN)

1. Spori med pogodbenicama v zvezi z razlago in uporabo tega sporazuma se, kolikor je to le mogoče, rešujejo s pogajanji po diplomatski poti.

2. Če takega spora ni mogoče rešiti v šestih (6) mesecih od dne, ko je ena ali druga pogodbenica zahtevala takšna pogajanja, se spor na zahtevo ene ali druge pogodbenice predloži arbitražnemu sodišču.

3. Arbitražno sodišče se ustanovi za vsak posamezen primer na naslednji način. V dveh (2) mesecih po prejemu zahteve za arbitražo imenuje vsaka pogodbenica enega člana razsodišča. Ta dva člana nato izbereta državljana tretje države, ki se po odobritvi pogodbenic imenuje za predsednika razsodišča. Predsednik se imenuje v treh (3) mesecih od dne, ko sta bila imenovana druga dva člana.

4. Če potrebna imenovanja niso bila opravljena v rokih, določenih v tretjem odstavku tega člena, lahko ena ali druga pogodbenica, če ni dogovorjeno drugače, povabi predsednika Meddržavnega sodišča, da opravi potrebna imenovanja. Če je predsednik državljan ene od pogodbenic ali če iz kakršnega koli razloga ne more opraviti te naloge, se povabi podpredsednik sodišča, da opravi potrebna imenovanja. Če je podpredsednik sodišča državljan ene od pogodbenic ali iz kakršnega koli razloga ne more opraviti te naloge, se povabi po funkciji naslednji najstarejši član Meddržavnega sodišča, ki ni državljan ene od pogodbenic, da opravi potrebna imenovanja.

5. Arbitražno sodišče odloča z večino glasov. Odločitve sodišča so za pogodbenici dokončne in zavezujoče. Vsaka pogodbenica krije stroške svojega člana in svojih predstavnikov v arbitražnem postopku. Pogodbenici krijeta stroške za predsednika in vse druge stroške v enakih delih. Razsodišče lahko sprejme drugačno odločitev o delitvi stroškov. Glede vseh drugih zadev razsodišče samo določi svoj poslovnik.