Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Poljske o rednem zračnem prometu (BPLRZP)

1. Tarife, ki jih določeni prevoznik ene pogodbenice zaračunava za prevoz na ozemlje ali z ozemlja druge pogodbenice, so določene na primerni ravni, pri čemer so primerno upoštevani vsi pomembni dejavniki, vključno s celotnimi stroški prevoza, primernim dobičkom in tarifami drugih prevoznikov.

2. O tarifah iz prvega odstavka tega člena se, če je mogoče, dogovorita določena prevoznika obeh pogodbenic in se posvetujeta z drugimi prevozniki, ki delujejo na celotni progi ali njenem delu. Tak dogovor je, kadar je to mogoče, dosežen po postopku za določanje tarif, uveljavljenem v mednarodnem telesu, ki oblikuje predloge na tem področju.

3. Tako določene tarife je treba predložiti v odobritev pristojnima organoma obeh pogodbenic najmanj šestdeset dni pred dnem, ki je predlagan za njihovo uveljavitev. V posebnih primerih je ta rok lahko krajši, če to odobrita pristojna organa. Če v tridesetih dneh po predložitvi teh tarif noben pristojni organ ne sporoči drugemu pristojnemu organu svojega nestrinjanja, se šteje, da so te tarife potrjene.

4. Če se določena prevoznika ne moreta dogovoriti o kateri koli od teh tarif ali če iz katerega koli razloga neka tarifa ne more biti določena v skladu z 2. odstavkom tega člena ali če je v prvih tridesetih dneh šestdesetdnevnega roka iz 3. odstavka tega člena pristojni organ ene pogodbenice sporočil pristojnemu organu druge pogodbenice svoje nestrinjanje s katero koli tarifo, dogovorjeno v skladu z določili 2. odstavka tega člena, bosta pristojna organa obeh pogodbenic skušala v medsebojnem dogovoru določiti to tarifo.

5. Nobena tarifa ne prične veljati, če je izrecno ne odobrita pristojna organa obeh pogodbenic ali če niso izpolnjeni pogoji v skladu s 3. odstavkom tega člena.

6. Tarife, določene v skladu z določili tega člena, veljajo, dokler niso določene nove tarife v skladu z določili tega člena.

7. Pristojna organa obeh pogodbenic si prizadevata zagotoviti, da določena prevoznika spoštujeta dogovorjene tarife, registrirane pri pristojnih organih obeh pogodbenic, in da noben prevoznik na noben način neposredno ali posredno protizakonito ne zmanjšuje nobenega deleža teh tarif.