Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Poljske o rednem zračnem prometu (BPLRZP)

1. Vsaka pogodbenica prizna drugi pogodbenici v tem sporazumu določene pravice, da opravlja zračni promet na progah, določenih v prilogi. Ta promet in te proge se v nadaljnjem besedilu imenujejo “dogovorjeni promet”, oziroma “določene proge”.

2. V skladu z določili tega sporazuma imata določena prevoznika pogodbenic pri opravljanju mednarodnega zračnega prometa:

pravico do preleta ozemlja druge pogodbenice brez pristanka;

pravico do pristanka na ozemlju druge pogodbenice v nekomercialne namene;

pravico na ozemlju druge pogodbenice v krajih, določenih v prilogi tega sporazuma, vkrcati in izkrcati potnike, prtljago, tovor in pošto, ki so namenjeni v kraje ali prihajajo iz krajev na ozemlju druge pogodbenice.

3. Nobenega določila tega člena ni možno razumeti tako, da ima določeni prevoznik ene pogodbenice na ozemlju druge pogodbenice pravico za plačilo ali najemnino vkrcati potnike, prtljago, tovor ali pošto, namenjene v kakšen drug kraj na njenem ozemlju.

4. Če določeni prevoznik ene pogodbenice zaradi oboroženih spopadov, političnih nemirov ali posebnih in neobičajnih okoliščin ne more opravljati prometa na običajnih progah, si druga pogodbenica prizadeva omogočiti nadaljevanje takega prometa z ustreznimi spremembami prog, vključno z dodelitvijo pravic, ki so nujne za opravljanje prometa v tem času.