4. ČLEN
Oblike sodelovanja
1. Pogodbenika bosta sodelovala predvsem pri:
a)
medsebojni izmenjavi vojaških kartografskih izdelkov in programske opreme ter njihovi uporabi (v nadaljnjem besedilu: izdelki), kakor je določeno v prilogi k temu sporazumu;
b)
izmenjavi drugih tehničnih dokumentov, specifikacij, gradiva in storitev;
c)
zagotavljanju informacij o izdelavi in možnostih izmenjave;
d)
organizaciji krajših obiskov in tečajev usposabljanja o novih tehnologijah za strokovnjake;
e)
izmenjavi strokovnjakov;
f)
udeležbi na simpozijih in delavnicah v organizaciji pogodbenikov;
g)
skupni izdelavi in skupnih raziskovalnih in razvojnih projektih.
2. Izdelki se zagotavljajo na ustaljen način ali na zaprosilo. O zagotavljanju izdelkov na zaprosilo se bo odločalo za vsak primer posebej.
3. Izdelki, naročeni za vojaške vaje, se ne naročajo po tem sporazumu in se bo o njih odločalo za vsak primer posebej.