4. člen
Postopek za spreminjanje načrtov
RAZDELEK A – SPLOŠNO
4.1 Kadar pogodbenica predlaga spremembo načrta:
a) s spremembo karakteristik postaje za pomorske mobilne storitve ali letalske radionavigacijske storitve, ki so navedene v ustreznem načrtu, ne glede na to, ali je bila postaja dana v uporabo ali ne; ali
b) z začetkom uporabe frekvence, dodeljene postaji za pomorske mobilne storitve ali letalske radionavigacijske storitve, ki ni navedena v nobenem od ustreznih načrtov; ali
c) s spremembo karakteristik frekvence, dodeljene postaji za pomorske mobilne storitve ali letalske radionavigacijske storitve, v zvezi s katero je bil uspešno izpeljan postopek iz tega člena, ne glede na to, ali je bila postaja dana v uporabo ali ne; ali
d) z izbrisom iz ustreznega načrta frekvence, dodeljene postaji za pomorske mobilne storitve ali letalske radionavigacijske storitve,
mora pred vsako priglasitvijo v skladu z določbami 12. člena Pravilnika o radiokomunikacijah (glej 5. člen tega sporazuma) opraviti v nadaljevanju opisani postopek.
RAZDELEK B – POSTOPEK ZA POMORSKO MOBILNO STORITEV
Postopek za spremembo karakteristik dodeljene frekvence ali za začetek uporabe novo dodeljene frekvence
4.2 Določbe tega razdelka veljajo enako za oddajne in sprejemne obalne postaje. Soglasje iz tega razdelka velja za frekvenčne pare, kot so navedeni v Dodatku 3.
4.3 Uprava, ki predlaga spremembo karakteristik dodeljene frekvence ali začetek uporabe dodatno dodeljene frekvence, mora neposredno ali prek IFRB-ja zaprositi za soglasje vse druge uprave, katerih dodeljene frekvence bi bile lahko s tem prizadete.
4.4 Za namene tega postopka so druge uprave tiste, ki imajo:
a) frekvence v načrtih dodeljene v istem frekvenčnem pasu in bi lahko bile njihove storitve prizadete po merilih iz Dodatka 5 k temu sporazumu;
b) v Glavni register vpisane dodeljene frekvence za postaje za storitve, za katere so bili na primarni podlagi ali na podlagi dovoljenja razporejeni pasovi 1606,5–1625 kHz, 1635–1800 kHz in 2045–2160 kHz, in bi te frekvence lahko bile prizadete v skladu z določbami iz št. 1241 Pravilnika o radiokomunikacijah in tehničnimi merili iz Dodatka 6 k temu sporazumu.
4.5 Uprava, ki predlaga spremembo karakteristik dodeljene frekvence ali začetek uporabe dodatno dodeljene frekvence, o tem obvesti IFRB in mu sporoči karakteristike, navedene v Prilogi 1 k Pravilniku o radiokomunikacijah, in imena uprav, o katerih meni, da bi jih morala zaprositi za soglasje, ter imena tistih, katerih soglasje je že pridobila.
4.6 IFRB prouči skladnost prejetih podatkov z dogovorom o razdelitvi kanalov iz Dodatka 3 k temu sporazumu. Predlagane spremembe, ki niso v skladu z ustreznim dogovorom o razdelitvi kanalov, vrne zadevni upravi.
4.7 IFRB prouči prejete podatke, da ugotovi, katere uprave imajo dodeljene frekvence, ki bi bile lahko prizadete v skladu z odstavkom 4.4. IFRB nemudoma pošlje ugotovitve opravljenega pregleda upravi, ki predlaga spremembo ali dopolnitev zadevnega načrta. IFRB doda imena teh uprav prejetim podatkom in objavi celotno informacijo v posebnem delu svoje tedenske okrožnice. Hkrati Odbor o dodeljenih frekvencah obvesti uprave, o katerih meni, da bi lahko bile prizadete v skladu z odstavkom 4.4.
4.8 Uprava, ki meni, da bi morala biti vključena v seznam uprav, katerih dodeljene frekvence bi lahko bile prizadete, mora o tem obvestiti upravo, ki predlaga spremembo ali dopolnitev zadevnega načrta, in IFRB. Hkrati zaprosi IFRB za vključitev svojega imena v seznam in navede razloge.
4.9 Če uprava ne sporoči svojega soglasja ali nesoglasja upravi, ki je dala predlog, in IFRB-ju v 90 dneh od datuma tedenske okrožnice, omenjene v odstavku 4.7, pošlje IFRB tej upravi opomin, v katerem od nje zahteva, da nujno v 15 dneh od datuma opomina odgovori na zahtevek za soglasje. Če po izteku obeh rokov, 90-dnevnega oziroma 15-dnevnega, ta uprava še vedno ni sporočila svojega soglasja ali nesoglasja, se predpostavlja, da soglaša s predlagano spremembo ali dopolnitvijo.
4.10 Če uprava med iskanjem soglasja spremeni svoj prvotni predlog, tako da poveča verjetnost motenja dodeljene frekvence uprave, ki jo je zaprosila za soglasje, ali da prizadene dodeljeno frekvenco kake uprave, ki prej ni bila vpletena, mora ponovno ravnati v skladu z določbami odstavka 4.4 in dodatno opraviti postopek za take uprave.
4.11 Po izteku roka, določenega v odstavku 4.9, ali po pridobljenem soglasju prizadetih uprav obvesti uprava, ki je predlagala spremembo ali dopolnitev, IFRB o rezultatih in navede dogovorjene karakteristike dodeljene frekvence skupaj z imeni uprav, katerih soglasje je že pridobila.
4.12 Če se prizadete uprave ne sporazumejo, opravi IFRB vsako študijo o tej zadevi, ki jo zahteva ena ali več uprav; Odbor nato te uprave obvesti o ugotovitvah svoje študije in jim da priporočila, ki jih lahko ponudi za rešitev problema.
4.13 Pred začetkom tega postopka in v katerikoli njegovi fazi lahko uprava prosi za pomoč IFRB, še posebej pri pridobivanju soglasja druge uprave.
4.14 Če se po postopku, opisanem v tem razdelku, pridobi soglasje vseh vpletenih uprav, Odbor objavi ustrezno spremembo načrta (glej tudi odstavek 4.33).
4.15 Če se po postopku, opisanem v tem razdelku, ne more pridobiti soglasje prizadete uprave, lahko upravi uporabita eno od metod za reševanje sporov, opisanih v 50. členu Konvencije, ali pa se dogovorita za uporabo Izbirnega dodatnega protokola h Konvenciji.
4.16 Kljub še neodpravljenemu nesoglasju je mogoče priglasiti predlagano dodelitev frekvence v skladu z 12. členom Pravilnika o radiokomunikacijah. Vendar je v tem primeru treba upoštevati ustrezne določbe 5. člena sporazuma.
RAZDELEK C – POSTOPEK ZA LETALSKO RADIONAVIGACIJSKO STORITEV
Postopek za spremembo karakteristik dodeljene frekvence ali za začetek uporabe novo dodeljene frekvence
4.17 Uprava, ki predlaga spremembo karakteristik dodeljene frekvence ali začetek uporabe dodatno dodeljene frekvence, mora neposredno ali prek IFRB-ja zaprositi za soglasje vseh drugih uprav, katerih dodeljene frekvence bi bile lahko s tem prizadete.
4.18 Za namene tega postopka so druge uprave tiste, ki so jim frekvence v načrtu dodeljene v istem frekvenčnem pasu in bi lahko bile njihove storitve prizadete po merilih iz Dodatka 5 k temu sporazumu.
4.19 Kadar je primerno kakršnokoli usklajevanje operativnih vidikov predlagane dodelitve frekvence v okviru ICAO, bi to bilo treba končati pred začetkom v nadaljevanju navedenega postopka.
4.20 Uprava, ki predlaga spremembo karakteristik dodeljene frekvence ali začetek uporabe dodatno dodeljene frekvence, o tem obvesti IFRB in mu sporoči karakteristike, navedene v Prilogi 1 k Pravilniku o radiokomunikacijah, in imena uprav, o katerih meni, da bi jih morala zaprositi za soglasje, ter imena tistih, katerih soglasje je že pridobila.
4.21 IFRB prouči skladnost prejetih podatkov z dogovorom o razdelitvi kanalov iz Dodatka 3 k temu sporazumu. Predlagane spremembe, ki niso v skladu z ustreznim dogovorom o razdelitvi kanalov, vrne zadevni upravi.
4.22 IFRB prouči prejete podatke, da ugotovi, katere uprave imajo dodeljene frekvence, ki bi lahko bile prizadete v skladu z odstavkom 4.18. IFRB nemudoma pošlje ugotovitve opravljenega pregleda upravi, ki predlaga spremembo ali dopolnitev zadevnega načrta. IFRB doda imena teh uprav prejetim podatkom in celotno informacijo objavi v posebnem delu svoje tedenske okrožnice. Odbor hkrati obvesti uprave z dodeljenimi frekvencami, o katerih meni, da bi bile lahko prizadete v skladu z odstavkom 4.18.
4.23 Uprava, ki meni, da bi morala biti vključena v seznam uprav, katerih dodeljene frekvence bi lahko bile prizadete, mora o tem obvestiti upravo, ki predlaga spremembo ali dopolnitev zadevnega načrta, in IFRB. Hkrati zaprosi IFRB za vključitev svojega imena v seznam in navede razloge.
4.24 Če uprava ne sporoči svojega soglasja ali nesoglasja upravi, ki je dala predlog, in IFRB-ju v 90 dneh od datuma tedenske okrožnice, omenjene v odstavku 4.22, pošlje IFRB tej upravi opomin, v katerem od nje zahteva, da nujno v 15 dneh od datuma opomina odgovori na zahtevek za soglasje. Če po izteku obeh rokov, 90-dnevnega oziroma 15-dnevnega, ta uprava še vedno ni sporočila svojega soglasja ali nesoglasja, se predpostavlja, da soglaša s predlagano spremembo ali dopolnitvijo.
4.25 Če uprava med iskanjem soglasja spremeni svoj prvotni predlog tako, da poveča verjetnost motenja dodeljene frekvence uprave, ki jo je prosila za soglasje, ali da prizadene dodeljeno frekvenco uprave, ki prej ni bila vpletena, mora ponovno ravnati v skladu z določbami odstavka 4.18 in dodatno opraviti postopek za take uprave.
4.26 Po izteku roka, določenega v odstavku 4.24, ali po pridobljenem soglasju prizadetih uprav obvesti uprava, ki predlaga spremembo ali dopolnitev, IFRB o rezultatih in navede dogovorjene karakteristike dodeljene frekvence skupaj z imeni uprav, katerih soglasje je že pridobila.
4.27 Če se prizadete uprave ne sporazumejo, opravi IFRB vsako študijo o tej zadevi, ki jo zahteva ena ali več uprav; Odbor nato te uprave obvesti o ugotovitvah svoje študije in jim da priporočila, ki jih lahko ponudi za rešitev problema.
4.28 Pred začetkom tega postopka in v katerikoli njegovi fazi lahko uprava prosi za pomoč IFRB, še posebej pri pridobivanju soglasja druge uprave.
4.29 Če se po postopku, opisanem v tem razdelku, pridobi soglasje vseh vpletenih uprav, Odbor objavi ustrezno spremembo načrta (glej tudi odstavek 4.33).
4.30 Če se po postopku, opisanem v tem razdelku, ne more pridobiti soglasje prizadete uprave, lahko upravi uporabita eno od metod za reševanje sporov iz 50. člena Konvencije ali pa se dogovorita za uporabo Izbirnega dodatnega protokola h Konvenciji.
4.31 Kljub še neodpravljenemu nesoglasju je mogoče priglasiti predlagano dodelitev frekvence v skladu z 12. členom Pravilnika o radiokomunikacijah. Vendar je v tem primeru treba upoštevati ustrezne določbe 5. člena sporazuma.
RAZDELEK D – PREKLIC DODELJENIH FREKVENC
4.32 Uprava, ki predlaga preklic dodeljene frekvence v kateremkoli načrtu, mora ne glede na to, ali je to posledica spremembe (na primer spremembe frekvence) ali ne, o tem takoj obvestiti IFRB. Odbor objavi to informacijo v posebnem delu tedenske okrožnice kot spremembo načrta.
4.33 Če IFRB v dveh letih po vnosu dodeljene frekvence v načrt in po uporabi postopka iz tega člena ne prejme obvestila o začetku njene uporabe, mora dodeljeno frekvenco izbrisati iz načrta. Pred takim ukrepom se Odbor posvetuje z zadevno upravo o primernosti izbrisa dodeljene frekvence, ki pa ga je mogoče odložiti za največ šest mesecev, če okoliščine to upravičujejo.
4.34 Vsaka tri leta se Odbor posvetuje z upravami pogodbenic, da jih opozori na Priporočilo št. 7 in od njih zahteva preklic dodeljenih frekvenc iz načrta, ki so bile sprejete na Konferenci, a niso več potrebne; Odbor prav tako obvesti pogodbenice o rezultatih teh posvetovanj.
RAZDELEK E – VZDRŽEVANJE IN OBJAVLJANJE NAČRTA
4.35 IFRB sproti vzdržuje izvirnik načrtov ob upoštevanju postopka, ki ga določa ta člen; v ta namen IFRB redno pripravlja povzetke, v katerih navede vsa dopolnila načrtov zaradi sprememb, opravljenih po postopku iz tega člena, dodane nove frekvence, dodeljene skladno s tem sporazumom, in vse preklice, o katerih je bil uradno obveščen.
4.36 Generalni sekretar objavi najnovejšo različico vsakega načrta v ustrezni obliki, kot in kadar to narekujejo okoliščine, vsekakor pa vsakih pet let.