11. člen
Sprememba lastništva
(1)
(Sprememba lastništva registracije) (a) Če gre za spremembo osebe imetnika, mora vsaka pogodbenica dopustiti, da se postavi zahteva za vpis spremembe v register znamk urada v sporočilu, ki ga podpiše imetnik oziroma njegov zastopnik ali oseba, ki je pridobila lastništvo (v nadaljevanju “novi lastnik“), oziroma njen zastopnik in v katerem sta navedeni številka zadevne registracije in sprememba, ki jo je treba vpisati. Kar zadeva pogoje v zvezi s predložitvijo zahteve, te ne sme zavrniti nobena pogodbenica:
(i) kadar je zahteva predložena pisno na papirju, če je ob upoštevanju pododstavka (a) drugega odstavka predložena na obrazcu, ki ustreza obrazcu zahteve, predvidenem v pravilniku;
(ii) kadar pogodbenica dovoli prenos sporočil uradu po telefaksu in je zahteva tako prenesena, če kopija na papirju, ki nastane ob takem prenosu, ustreza ob upoštevanju pododstavka (a) drugega odstavka obrazcu zahteve iz točke (i).
(b) Če je sprememba lastništva posledica neke pogodbe, lahko vsaka pogodbenica zahteva, da je to dejstvo v zahtevi navedeno in da ji je po izbiri vložnika zahteve priložen eden od naslednjih dokumentov:
(i) kopija pogodbe, za katero se lahko zahteva, da jo overi notar ali kak drug pristojni javni organ kot skladno z izvirnikom;
(ii) izpisek iz pogodbe, ki izkazuje spremembo lastništva; za ta izpisek se lahko zahteva, da ga overi notar ali kak drug pristojni javni organ kot resničen izpisek iz pogodbe;
(iii) neoverjeno potrdilo o prenosu, ki je oblikovno in vsebinsko sestavljeno tako, kot določa pravilnik, in sta ga podpisala tako imetnik kot novi lastnik;
(iv) neoverjen dokument o prenosu, ki je oblikovno in vsebinsko sestavljen tako, kot določa pravilnik, in sta ga podpisala tako imetnik kot novi lastnik.
(c) Če je sprememba lastništva posledica združitve, lahko vsaka pogodbenica zahteva, da je to dejstvo v zahtevi navedeno in da ji je priložena kopija dokumenta, ki ga je izdal pristojni organ, in dokazuje združitev, kot je kopija izpiska iz trgovinskega registra, in da to kopijo overi organ, ki je dokument izdal, ali notar oziroma kak drug pristojni javni organ kot skladno z izvirnikom.
(d) Če gre za spremembo osebe enega ali več, a ne vseh soimetnikov, in je taka sprememba lastništva posledica pogodbe ali združitve, lahko vsaka pogodbenica zahteva, da vsak soimetnik, pri katerem ni spremembe lastništva, da svojo izrecno privolitev k spremembi lastništva z dokumentom, ki ga podpiše.
(e) Če sprememba lastništva ni posledica pogodbe ali združitve, temveč ima drugo podlago, na primer delovanje zakona ali odločitev sodišča, lahko vsaka pogodbenica zahteva, da je to dejstvo v zahtevi navedeno in da ji je priložena kopija dokumenta, ki dokazuje spremembo in jo je overil organ, ki je izdal dokument, ali notar oziroma kak drug pristojni javni organ kot skladno z izvirnikom.
(f) Vsaka pogodbenica lahko zahteva, da so v zahtevi navedeni:
(i) ime in naslov imetnika;
(ii) ime in naslov novega lastnika;
(iii) ime države, katere državljan je novi lastnik, če je državljan katere države, ime države, v kateri ima novi lastnik stalno prebivališče, če ga ima, in ime države, v kateri ima novi lastnik dejansko in resno industrijsko ali trgovsko podjetje, če ga ima;
(iv) če je novi lastnik pravna oseba, pravno naravo te pravne osebe in državo, in kadar je to primerno, ozemeljsko enoto znotraj te države, po katere pravu je omenjena pravna oseba organizirana;
(v) če ima imetnik zastopnika, ime in naslov tega zastopnika;
(vi) če ima imetnik naslov za vročitev, tak naslov;
(vii) če ima novi lastnik zastopnika, ime in naslov tega zastopnika;
(viii) če se od novega lastnika zahteva po pododstavku (b) drugega odstavka 4. člena, da ima naslov za vročitev, tak naslov.
(g) Vsaka pogodbenica lahko zahteva, da se v zvezi z zahtevo uradu plača pristojbina.
(h) Ena sama zahteva zadošča tudi, če se sprememba nanaša na več registracij, pod pogojem, da sta imetnik in novi lastnik ista za vsako registracijo in da so v zahtevi navedene številke vseh zadevnih registracij.
(i) Če sprememba lastništva ne vpliva na vse blago in/ali storitve, naštete v imetnikovi registraciji, in zakonodaja, ki se uporablja, dopušča vpis take spremembe, naredi urad ločeno registracijo za blago in/ali storitve, na katere se nanaša sprememba lastništva.
(2)
(Jezik; prevod) (a) Vsaka pogodbenica lahko zahteva, da je zahteva, potrdilo o prenosu ali dokument o prenosu iz prvega odstavka v jeziku ali enem od jezikov, ki jih dopušča urad.
(b) Če dokumenti iz točk (i) in (ii) pododstavka (b) ter pododstavkov (c) in (e) prvega odstavka niso v jeziku ali enem od jezikov, ki jih dopušča urad, lahko vsaka pogodbenica zahteva, da je zahtevi priložen prevod ali overjen prevod zahtevanega dokumenta v jeziku ali enem od jezikov, ki jih dopušča urad.
(3)
(Sprememba lastništva prijave) Prvi in drugi odstavek se smiselno uporabljata, kadar sprememba lastništva zadeva eno ali več prijav ali hkrati eno ali več prijav in eno ali več registracij, pod pogojem, da je prijava, kadar še nima številke ali ta prijavitelju oziroma njegovemu zastopniku ni znana, v zahtevi identificirana na drug način, vendar skladno s pravilnikom.
(4)
(Prepoved drugih pogojev) Nobena pogodbenica ne more zahtevati, da se v zvezi z zahtevo iz tega člena izpolnijo pogoji, ki niso tisti iz prvega do tretjega odstavka. Zlasti se ne more zahtevati:
(i) ob upoštevanju pododstavka (c) prvega odstavka predložitev kakršnega koli potrdila ali izpiska iz trgovinskega registra;
(ii) navedba, da novi lastnik opravlja industrijsko ali trgovsko dejavnost, kot tudi predložitev ustreznega dokaza;
(iii) navedba, da novi lastnik opravlja dejavnost, ki se nanaša na blago in/ali storitve, na katere vpliva sprememba lastništva, kot tudi predložitev ustreznega dokaza;
(iv) navedba, da je imetnik v celoti ali delno prenesel svoje posle ali dobro ime na novega lastnika, kot tudi predložitev ustreznega dokaza.
(5)
(Dokazi) Vsaka pogodbenica lahko zahteva, da se uradu predložijo dokazi, ali če se uporablja pododstavek (c) ali (e) prvega odstavka, dodatni dokazi, če urad upravičeno dvomi o verodostojnosti kake navedbe, ki jo vsebuje zahteva ali kak dokument iz tega člena.