Sporazum se sklene za pet let in se molče podaljšuje iz leta v leto, dokler ena od pogodbenic šest mesecev pred potekom tega sporazuma uradno pisno ne obvesti druge pogodbenice o svoji nameri, da bo odpovedala sporazum.
Če se ta sporazum odpove, njegove določbe veljajo še naprej za vse programe ali izmenjave, dogovore ali projekte, ki so bili sprejeti na podlagi tega sporazuma, pa do trenutka njegovega prenehanja veljavnosti še niso bili uresničeni.
Sestavljeno v Ljubljani dne 21. 3. 2003 v treh izvirnikih v slovenskem in francoskem jeziku. Besedili sta enako verodostojni.