• PREDPIS
  • VELJAVEN

Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o opravljanju železniškega prometa čez državno mejo (BHROŽP)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 25-122/2000, stran 1504 DATUM OBJAVE: 6.10.2000

VELJAVNOST: od 12.12.2002 / UPORABA: od 12.12.2002

RS (mednarodne) 25-122/2000

Verzija 2 / 2

Čistopis se uporablja od 12.12.2002 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 8.3.2026: AKTUALEN.

Časovnica

Na današnji dan, 8.3.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 12.12.2002
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
122.  Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o opravljanju železniškega prometa čez državno mejo (BHROŽP)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z    
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO
REPUBLIKE SLOVENIJE     IN VLADO REPUBLIKE HRVAŠKE O OPRAVLJANJU
ŽELEZNIŠKEGA PROMETA ČEZ DRŽAVNO MEJO (BHROŽP)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o opravljanju železniškega prometa čez državno mejo (BHROŽP), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 14. septembra 2000.
Št. 001-22-185/00
Ljubljana, dne 22. septembra 2000
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N    
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO
REPUBLIKE HRVAŠKE     O OPRAVLJANJU ŽELEZNIŠKEGA PROMETA ČEZ
DRŽAVNO MEJO (BHROŽP)

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o opravljanju železniškega prometa čez državno mejo, podpisan v Zagrebu dne 2. aprila 1997.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in hrvaškem jeziku glasi:
S P O R A Z U M    
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE HRVAŠKE
O OPRAVLJANJU ŽELEZNIŠKEGA PROMETA ČEZ DRŽAVNO MEJO
Vlada Republike Slovenije na eni strani in Vlada Republike Hrvaške na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se v želji po ureditvi železniškega prometa čez državno mejo obeh držav, prepričani o potrebi po sprejetju ustreznega sporazuma, sporazumeli o naslednjem:

SPLOŠNE DOLOČBE

1. člen

Z namenom neoviranega opravljanja mejnega železniškega prometa se pogodbenici v skladu s svojimi pooblastili zavezujeta, da bosta storili vse potrebno za organiziranje čim hitrejšega in neoviranega izvajanja mejne kontrole ter primopredaje vlakov.

POJMI

2. člen

1. V tem sporazumu ti izrazi pomenijo:

a)

“domača država” je država, na katere ozemlju je železniška postaja;

b)

“sosednja država” je država druge pogodbenice;

c)

“železnice pogodbenic” so železnice lastne in sosednje države;

d)

“domača železnica” je železnica lastne države;

e)

“sosednja železnica” je železnica sosednje države;

f)

“mejna železniška postaja” je železniška postaja domače ali sosednje države, ki jo določita pogodbenici;

g)

»železniška postaja za izmenjavo prometa« je železniška postaja primopredaje vlakov, vlečnih sredstev, vagonov, prtljage, ekspresnega blaga, blaga in poštnih pošiljk med železnicama pogodbenic;

h)

“mejna železniška proga” je del železniške proge med mejnima postajama;

i)

“mejni železniški progovni odsek” je del proge med državno mejo in mejno postajo;

j)

“izmenjava prometa” so vsi postopki in dejanja železniškega osebja pogodbenic v zvezi s primopredajo vlakov, vlečnih sredstev,vagonov, prtljage, ekspresnega blaga, blaga in poštnih pošiljk med železnicama pogodbenic;

k)

“mejna kontrola” so postopki, predvideni z zakonodajo obeh pogodbenic, in se nanašajo na kontrolo prehajanja potnikov, prtljage, blaga in ekspresnih pošiljk čez državno mejo;

l)

“železniško osebje” so vsi zaposleni, ki sodelujejo pri železniškem prometu čez državno mejo;

m)

“uradne osebe” so pooblaščene osebe pristojnih državnih organov (mejna policija, carina in mejni inšpekcijski organi);

n)

“uradne pošiljke” so uradna pisma, uradni obrazci, vozni red, tarife kot tudi denarne pošiljke in vrednostne pošiljke, ki so namenjene uradnim enotam sosednje železnice;

o)

“pošiljka” je ena ali več vrst blaga, ki se prevaža po železnici z eno samo prevozno listino;

p)

“tarifno sečišče” je točka na mejni železniški progi, do katerega imata sosednji železnici pravico do prihodkov iz skupnega prometa potnikov in stvari.

MEJNE ŽELEZNIŠKE PROGE, MEJNE ŽELEZNIŠKE POSTAJE IN ŽELEZNIŠKE POSTAJE ZA IZMENJAVO PROMETA

3. člen

1. Železniški promet potnikov, prtljage, ekspresnih pošiljk in blaga med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško se opravlja na naslednjih mejnih železniških progah:

1.

Lendava–Čakovec

2.

Središče–Čakovec

3.

Rogatec–Đurmanec

4.

Imeno–Kumrovec

5.

Dobova–Savski Marof

6.

Metlika–Kamanje

7.

Ilirska Bistrica–Šapjane

8.

Rakitovec–Buzet.
2. Za proge, navedene v prvem odstavku tega člena, sta pogodbenici določili te mejne postaje:
V Republiki Sloveniji:

1.

Lendava

2.

Središče

3.

Rogatec

4.

Imeno

5.

Dobova

6.

Metlika

7.

Ilirska Bistrica

8.

Rakitovec
V Republiki Hrvaški:

1.

Čakovec

2.

Đurmanec

3.

Kumrovec

4.

Savski Marof

5.

Kamanje

6.

Šapjane

7.

Buzet
3. Mejna železniška postaja za izmenjavo železniškega prometa – primopredaje vlakov na mejni železniški progi bo določena s sporazumom med železnicama pogodbenic.
4. Železnici pogodbenic se lahko dogovorita, da se določena dejanja in postopki v zvezi s primopredajo vlakov ali določene vrste vlakov (tehnični pregled vagonov, komercialni pregled vagonov ipd.) opravljajo tudi na drugih postajah naprej od mejne postaje.
5. Pogodbenici se zavezujeta, da bosta sprejeli vrnjene pošiljke, vozila, potnike, prtljago in blago, ki jih pristojni organi domače države ne sprejmejo zaradi neizpolnjevanja predpisov ali zaradi prepovedi uvoza.

SPLOŠNE DOLOČBE O ŽELEZNIŠKI MEJNI SLUŽBI IN O TARIFNEM SEČIŠČU

4. člen

1. Predaja in sprejem vlakov, vagonov, nakladalnih pripomočkov, palet, prtljage, ekspresnih pošiljk, blaga in prevoznih dokumentov se opravljajo na postajah izmenjave prometa ali kot je navedeno v četrtem odstavku 3. člena tega sporazuma.