• PREDPIS
  • VELJAVEN

Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Norveške o medsebojni pomoči pri carinskih zadevah (BNOMPC)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 4-12/2001, stran 304 DATUM OBJAVE: 16.2.2001

VELJAVNOST: od 1.5.2001 / UPORABA: od 1.5.2001

RS (mednarodne) 4-12/2001

Verzija 2 / 2

Čistopis se uporablja od 1.5.2001 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 8.3.2026: AKTUALEN.

Časovnica

Na današnji dan, 8.3.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 1.5.2001
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
12.  Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Norveške o medsebojni pomoči pri carinskih zadevah (BNOMPC)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z    
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE     IN VLADO KRALJEVINE NORVEŠKE O MEDSEBOJNI
POMOČI PRI CARINSKIH ZADEVAH (BNOMPC)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Norveške o medsebojni pomoči pri carinskih zadevah (BNOMPC), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 31. januarja 2001.
Št. 001-22-12/01
Ljubljana, dne 9. februarja 2001
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N    
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO KRALJEVINE NORVEŠKE O MEDSEBOJNI POMOČI PRI CARINSKIH ZADEVAH
(BNOMPC)

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Norveške o medsebojni pomoči pri carinskih zadevah, podpisan v Oslu 25. februarja 2000.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi*:
S P O R A Z U M    
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO KRALJEVINE NORVEŠKE O
MEDSEBOJNI POMOČI PRI CARINSKIH ZADEVAH
Vlada Republike Slovenije in Vlada Kraljevine Norveške, v nadaljevanju pogodbenici, sta
glede na to, da kršitve carinske zakonodaje škodujejo gospodarskim, davčnim, javno-zdravstvenim in trgovinskim interesom njunih držav,
glede na pomembnost zagotavljanja natančne odmere carinskih dajatev in drugih davkov na uvoz ali izvoz blaga kot tudi ustrezno izvajanje določb glede prepovedi, omejitev in kontrole,
v prepričanju, da sodelovanje med njunimi carinskimi organi lahko prispeva k večji učinkovitosti ukrepov pri carinskih kršitvah,
ker se zavedata obstoječih prijateljskih odnosov med Slovenijo in Norveško,
z željo, da bi povečali in izpopolnili sedanjo medsebojno pomoč pogodbenic,
ob upoštevanju Priporočila Sveta za carinsko sodelovanje o medsebojni upravni pomoči z dne 5. decembra 1953
sklenili naslednje:
OPREDELITEV POJMOV

1. člen

V tem sporazumu:

a)

“carinska zakonodaja“ pomeni zakone in predpise, ki jih uveljavljajo carinski organi pri uvozu, izvozu in tranzitu blaga in vsakem drugem postopku, ki se nanaša na odmero carin, dajatev in druge kontrole v zvezi z gibanjem blaga čez državne meje;

b)

“carinski organ“ pomeni v Sloveniji Ministrstvo za finance – Carinska uprava Republike Slovenije, na Norveškem pa Direktorat za carine in trošarine (Toll- og avgiftsdirektoratet);

c)

“kršitev“ pomeni vsako kršitev carinske zakonodaje kot tudi vsak poskus kršitve takšne zakonodaje;

d)

“carinske dajatve“ pomenijo vse carine, davke, pristojbine ali druge dajatve, ki se odmerjajo in pobirajo pri uporabi carinske zakonodaje;

e)

“organ prosilec“ pomeni pristojni carinski organ pogodbenice, ki prosi za pomoč pri carinskih zadevah;

f)

“zaprošeni organ“ pomeni pristojni carinski organ pogodbenice, ki prejme zaprosilo za pomoč pri carinskih zadevah;

g)

“osebni podatki“ so vsi podatki, ki se nanašajo na določeno ali določljivo osebo.
PODROČJE DEJAVNOSTI

2. člen

 
1. Pogodbenici si po svojih carinskih organih medsebojno pomagata v skladu s svojo notranjo zakonodajo in določbami tega sporazuma:

a)

da bi zagotovili pravilno uporabo carinske zakonodaje, še posebej s preprečevanjem, preiskovanjem in odkrivanjem kršitev te zakonodaje;

b)

z izmenjavo informacij, ki jih je treba uporabljati pri odmeri carinskih dajatev in izvajanju ter uveljavljanju carinske zakonodaje.
2. Pomoč, kot je predvidena v tem sporazumu, poteka skladno z notranjo zakonodajo in na področjih, ki so v sodni pristojnosti zaprošenega organa ter v mejah njegove pristojnosti in razpoložljivih virov. Po potrebi lahko zaprošeni organ poskrbi, da pomoč zagotovi drug pristojni organ v skladu z notranjo zakonodajo.

MEDSEBOJNA POMOČ

3. člen

1. Pomoč se izvaja z neposrednim sodelovanjem med Carinsko upravo Republike Slovenije v Sloveniji in Direktoratom za carine in trošarine na Norveškem.
2. Carinski organi si na lastno pobudo ali na zaprosilo medsebojno dajejo vse ustrezne informacije o aktivnostih, ki utegnejo imeti za posledico kršitve na ozemlju druge pogodbenice.

4. člen

1. Na zaprosilo carinski organi eni drugim priskrbijo vse ustrezne informacije, ki bi lahko olajšale:

a)

odmero carinskih dajatev in natančno določitev carinske vrednosti in carinske razvrstitve blaga;