1. člen
Področje uporabe
1. Ta sporazum se uporablja:
a)
za mednarodne občasne cestne prevoze potnikov s kakršnim koli državljanstvom:
– med ozemljema dveh pogodbenic ali z odhodom in prihodom na ozemlje iste pogodbenice, ali če je potrebno med takim prevozom, tranzitno čez ozemlje druge pogodbenice ali čez ozemlje države, ki ni pogodbenica;
– ki jih opravljajo prevozniki s sedežem v eni od pogodbenic v skladu z njeno zakonodajo in z licenco za opravljanje mednarodnih občasnih avtobusnih prevozov za najem ali plačilo;
– z avtobusi, registriranimi v pogodbenici, v kateri ima prevoznik sedež;
b)
za vožnje s praznimi avtobusi v zvezi s temi prevozi.
2. Nobene določbe tega sporazuma ni mogoče razlagati kot možnost, da bi občasne notranje prevoze na ozemlju ene pogodbenice opravljali prevozniki s sedežem v drugi pogodbenici.
3. Ta sporazum izključuje uporabo avtobusov, namenjenih za prevoz potnikov, za prevoz blaga v komercialne namene.
4. Ta sporazum ne ureja občasnih prevozov za lastne potrebe.