Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Izrael o vzajemnem spodbujanju in zaščiti naložb (BILSZN)

1. Če ena pogodbenica ali agencija, ki jo sama določi (v nadaljevanju “prva pogodbenica”), plača kako plačilo kakemu vlagatelju te pogodbenice na podlagi garancije ali zavarovalne pogodbe, ki jo je odobrila v zvezi s kako naložbo, bo druga pogodbenica priznala prenos vseh pravic v zvezi s tako naložbo. Prva pogodbenica je na podlagi subrogacije upravičena uveljavljati take pravice in izterjati take terjatve v enakem obsegu kot zavarovana stranka.

2. Če pogodbenica plača neko plačilo svojemu vlagatelju in prevzame pravice in terjatve vlagatelja, ta vlagatelj ne sme uveljavljati teh pravic in terjatev do druge pogodbenice, če ni pooblaščen, da nastopa v imenu pogodbenice, ki je opravila plačilo.