Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Malezije o zračnem prometu med njunima ozemljema in zunaj njunih ozemelj (BMAZP)

Za namen tega sporazuma, razen če besedilo ne zahteva drugače:

pojem “konvencija” pomeni Konvencijo o mednarodnem civilnem letalstvu, ki je bila na voljo za podpis v Chicagu 7. decembra 1944, in vključuje vsako prilogo, sprejeto na podlagi 90. člena omenjene konvencije, ter vsako spremembo prilog ali konvencije v skladu z njenim 90. in 94. členom, kolikor veljajo za obe pogodbenici;

pojem “pristojna organa” pomeni za Republiko Slovenijo Ministrstvo za promet in zveze oziroma katero koli osebo ali organ, pooblaščen za opravljanje nalog, ki jih zdaj opravlja omenjeno ministrstvo, ali podobnih nalog, in za Malezijo ministra za promet in katero koli osebo ali organ, pooblaščen za opravljanje nalog, ki jih zdaj opravlja omenjeni minister, ali podobnih nalog;

pojem “določeni prevoznik” pomeni letalskega prevoznika oziroma letalske prevoznike, ki jih določi ena pogodbenica, o čemer pisno obvesti drugo pogodbenico v skladu s 3. členom tega sporazuma, za opravljanje dogovorjenega prometa na progah, ki so navedene v takem obvestilu;

pojmi “ozemlje” in “zračni promet”, “mednarodni zračni promet”, “prevoznik” in “pristanek v nekomercialne namene” imajo pomen, ki ga določata 2. in 96. člen konvencije;

pojem “tarifa” pomeni cene, ki jih je treba plačati za prevoz potnikov, prtljage in tovora, ter pogoje, ki veljajo za te cene, vključno s provizijo in drugimi dodatnimi plačili za agencijo ali za prodajo prevoznih listin, razen nadomestil in pogojev za prevoz pošte;

pojem “priloga k temu sporazumu” pomeni pregled prog tega sporazuma oziroma spremembe in dopolnila v skladu z določbami 15. člena tega sporazuma. “Priloga k temu sporazumu” je sestavni del tega sporazuma in vsako sklicevanje na sporazum pomeni tudi sklicevanje na prilogo, razen kadar je to drugače določeno.