Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Bolgarije o medsebojnem pospeševanju in zaščiti naložb (BBOPZN)

1. Naložbe vlagateljev ene ali druge pogodbenice se ne smejo nacionalizirati, razlastiti ali se v zvezi z njimi sprejemati ukrepi, ki imajo enak učinek kot nacionalizacija ali razlastitev (v nadaljevanju razlastitev) v drugi pogodbenici, razen v javnem interesu, na nediskriminacijski podlagi v skladu z zakonskim postopkom in za takojšnjo, učinkovito in ustrezno odškodnino.

2. Odškodnina, ki je enaka tržni vrednosti zadevnih naložb tik pred dnem začetka veljavnosti akta za razlastitev in se izplača brez odlašanja, se do plačila obrestuje po letni obrestni meri, ki je enaka 6-mesečni londonski medbančni obrestni meri (LIBOR) za valuto, v kateri so bile izvedene naložbe. Nobeno znižanje vrednosti zaradi dejstva, da je bila javnost obveščena o nameravani razlastitvi, se ne upošteva pri ovrednotenju višine dolgovane odškodnine. Plačilo take odškodnine je prosto prenosljivo.