VI. člen
NADOMESTILA ZA IZGUBE
1. Vlagateljem ene pogodbenice, pri naložbah katerih so na ozemlju druge pogodbenice, nastale izgube zaradi vojne ali drugih oboroženih spopadov, izrednega stanja, revolucije, vstaje, nemirov ali kakršnega koli drugega podobnega dogodka, ta druga pogodbenica zagotovi glede vzpostavitve prejšnjega stanja, odškodnine, nadomestila ali druge oblike poravnave obravnavo, ki ni manj ugodna od tiste, ki jo ta pogodbenica zagotavlja lastnim vlagateljem ali vlagateljem katere koli tretje države, kar je ugodnejše za prizadetega vlagatelja. Plačila, ki iz tega izvirajo, morajo biti prosto prenosljiva.
2. Ne glede na določilo prvega odstavka, vlagatelj ene pogodbenice, ki v kakršnih koli razmerah iz tega odstavka, utrpi na ozemlju druge pogodbenice izgubo zaradi
a)
zaplembe njegove celotne ali delne naložbe, s strani njenih sil ali oblasti, ali
b)
uničenja njegove celotne ali delne naložbe, s strani njenih sil ali oblasti, kar ni bilo potrebno zaradi nujnosti razmer,
ta pogodbenica zagotovi vzpostavitev prejšnjega stanja ali odškodnino, ki mora biti v vsakem primeru takojšnja, ustrezna in učinkovita. Plačila, ki iz tega izvirajo, se opravijo brez odlašanja in so prosto prenosljiva.