11. člen
Tarife
1. Tarife so določene na primerni ravni, pri čemer so upoštevani vsi pomembni dejavniki, vključno s stroški obratovanja, donosnostjo naložb, značilnostmi prometa, interesom uporabnikov in tarifami drugih prevoznikov.
2. Pristojna organa ne bosta zahtevala, da se določeni prevozniki posvetujejo z drugimi prevozniki, preden predložijo tarife v odobritev, vendar takih posvetovanj tudi ne bosta preprečevala.
3. Tarifo, predloženo v skladu z določbo tega člena, lahko pristojna organa obeh pogodbenic kadar koli odobrita (načelo dvojne odobritve). Tarife morajo biti predložene v odobritev vsaj 14 dni pred predlaganim dnem njihove uveljavitve. Ta rok se lahko skrajša, če omenjena organa soglašata.
4. Določeni prevozniki morajo predlagano tarifo za prevoz med ozemljema pogodbenic predložiti pristojnima organoma obeh pogodbenic, in sicer v obliki, ki jo pristojni organ zahteva. Tarifa se šteje za odobreno, če v 14 dneh po prejemu pristojni organ ene pogodbenice pisno ne sporoči pristojnemu organu druge pogodbenice, da se ne strinja s predloženo tarifo.
5. Pri potrjevanju tarif sme pristojni organ ene pogodbenice svoji potrditvi priložiti datum prenehanja, kakršen se mu zdi primeren. Če ima tarifa določen datum prenehanja, velja do tega datuma, razen če je prevoznik ali prevozniki ne umaknejo ali pa je pred iztekom tega datuma predložena in odobrena nadomestna tarifa.
6. Določeni prevozniki imajo pravico, da svoje tarife uskladijo z že odobrenimi tarifami katerega koli prevoznika med istimi kraji na progah med ozemljema pogodbenic. O usklajeni tarifi je treba v skladu s tem odstavkom obvestiti pristojna organa obeh pogodbenic najkasneje do njene uveljavitve.
7. Pristojni organ pogodbenice lahko o izvajanju določb tega člena kadar koli zahteva posvetovanja s pristojnim organom druge pogodbenice. Taka posvetovanja bodo v 30 dneh po prejemu zahteve.