1. člen
Opredelitev pojmov
V tem sporazumu:
a)
“konvencija“ pomeni Konvencijo o mednarodnem civilnem letalstvu, ki je bila na voljo za podpis v Chicagu 7. decembra 1944, ter vključuje vsako prilogo, sprejeto na podlagi 90. člena konvencije, in vsako spremembo prilog ali konvencije v skladu z njenim 90. in 94. členom, če sta te priloge in spremembe sprejeli obe pogodbenici;
b)
“pristojni organ“ pomeni za Republiko Slovenijo Ministrstvo za promet in zveze, Upravo Republike Slovenije za zračno plovbo, in za Kraljevino Dansko Ministrstvo za promet ali v obeh primerih katero koli osebo ali organ, pristojen za naloge, ki jih zdaj opravljata omenjena organa;
c)
“določeni prevoznik“ pomeni prevoznika, ki je bil določen v skladu s 3. členom tega sporazuma;
d)
“ozemlje“, “zračni promet“, “mednarodni zračni promet“, “prevoznik“ in “pristanek v nekomercialne namene“ imajo pomen, kakršen je določen v 2. in 96. členu konvencije;
e)
“sporazum“ pomeni ta sporazum, njegovo prilogo in vse njune spremembe;
f)
“priloga“ pomeni vsako prilogo tega sporazuma ali njeno spremembo v skladu z drugim odstavkom 17. člena tega sporazuma. Priloga je sestavni del tega sporazuma in vsako sklicevanje na sporazum zajema prilogo, razen če ni drugače določeno;
g)
“tarifa“ pomeni cene, ki se zaračunavajo za prevoz potnikov, prtljage in tovora, ter pogoje, pod katerimi te cene veljajo, vključno s cenami in pogoji za druge storitve, ki jih prevoznik opravlja v povezavi z zračnim prevozom, ter vključno s plačilom in pogoji za agencije, izvzeta pa so plačila ali pogoji za prevoz pošte;
h)
“takse za uporabnike“ pomenijo takse, ki jih prevoznikom naložijo pristojne oblasti ali za katere dovolijo, da se jim naložijo kot plačilo za uporabo letališč ali letaliških naprav ali navigacijskih naprav, vključno z njimi povezanimi napravami in storitvami za letala, njihove posadke, potnike in tovor.