Zakon o ratifikaciji Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Skupnosti v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2008–2013 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-ES in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katera se uporablja Četrti del Pogodbe ES (MNSFP)

1. Države članice ustanavljajo deseti Evropski razvojni sklad, v nadaljevanju »deseti ERS«.

2. Deseti ERS je sestavljen iz:

Zneska do višine 22 682 milijonov EUR, ki ga prispevajo države članice, kot sledi:

+----------------------+---------------+-----------------------+
|    Država članica    |   Ključ za    |    Prispevek v EUR    |
|                      |   prispevke   |                       |
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Belgija               |           3,53|            800 674 600|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Bolgarija(*)          |           0,14|             31 754 800|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Češka                 |           0,51|            115 678 200|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Danska                |           2,00|            453 640 000|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Nemčija               |          20,50|          4 649 810 000|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Estonija              |           0,05|             11 341 000|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Grčija                |           1,47|            333 425 400|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Španija               |           7,85|          1 780 537 000|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Francija              |          19,55|          4 434 331 000|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Irska                 |           0,91|            206 406 200|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Italija               |          12,86|          2 916 905 200|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Ciper                 |           0,09|             20 413 800|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Latvija               |           0,07|             15 877 400|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Litva                 |           0,12|             27 218 400|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Luksemburg            |           0,27|             61 241 400|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Madžarska             |           0,55|            124 751 000|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Malta                 |           0,03|              6 804 600|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Nizozemska            |           4,85|          1 100 077 000|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Avstrija              |           2,41|            546 636 200|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Poljska               |           1,30|            294 866 000|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Portugalska           |           1,15|            260 843 000|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Romunija(*)           |           0,37|             83 923 400|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Slovenija             |           0,18|             40 827 600|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Slovaška              |           0,21|             47 632 200|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Finska                |           1,47|            333 425 400|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Švedska               |           2,74|            621 486 800|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|Združeno kraljestvo   |          14,82|          3 361 472 400|
+----------------------+---------------+-----------------------+
|                      |               |         22 682 000 000|
+----------------------+---------------+-----------------------+

(*) ocena vsote

Znesek 22 682 milijonov EUR mora biti na voljo od začetka veljavnosti večletnega finančnega okvira in se razporedi, kot sledi:

21 966 milijonov EUR za skupino držav AKP;

286 milijonov EUR za ČDO;

430 milijonov EUR za Komisijo za izdatke za podporo, kot je navedeno v členu 6, v zvezi z načrtovanjem in izvajanjem ERS s strani Komisije.

Za sredstva iz Priloge I k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES in Prilogi II A k Sklepu o pridružitvi ter dodeljenih v okviru 9. ERS za financiranje Sklada za spodbujanje naložb iz Priloge II C Sklepa o pridružitvi (v nadaljevanju “spodbujanje naložb”), ne velja Sklep 2005/446/ES, ki določa datum, po katerem sredstev devetega ERS ni več mogoče črpati. Ta sredstva bodo prenesena v deseti ERS in bodo upravljana v skladu z izvedbenimi dogovori za deseti ERS od začetka veljavnosti večletnega finančnega okvira za obdobje 2008-2013 v okviru Sporazuma o partnerstvu AKP-ES in od začetka veljavnosti sklepov Sveta v zvezi s finančno pomočjo ČDO za obdobje 2008-2013.

3. Po 31. decembru 2007 oziroma po datumu začetka veljavnosti večletnega finančnega okvira za obdobje 2008-2013, v kolikor ta datum nastopi kasneje, sredstev iz devetega ERS ali iz prejšnjih ERS ne bo več mogoče črpati, razen preostalega zneska in sredstev, ki so bila prerazporejena po datumu začetka veljavnosti in izhajajo iz sistema za zagotavljanje stabilizacije izvoznih prihodkov od primarnih kmetijskih izdelkov (STABEX) v okviru skladov pred devetim ERS, in sredstev, navedenih v odstavku 2(b). Ta sredstva, ki bi lahko bila dodeljena po 31. decembru 2007 in pred začetkom veljavnosti tega sporazuma, kot je navedeno zgoraj, bodo porabljena izključno za zagotovitev delovanja uprave EU in kritja tekočih stroškov, da bi ohranili že začete projekte, dokler ne začne veljati deseti ERS.

4. Sredstva, ki so bila prerazporejena iz projektov iz devetega ERS, po 31. decembru 2007 ne bo več mogoče prerazporejati, razen v primeru, če se na predlog Komisije Svet soglasno odloči drugače; to ne velja za sredstva, ki so bila prerazporejena po datumu začetka veljavnosti in izhajajo iz sistema za zagotavljanje stabilizacije izvoznih prihodkov od primarnih kmetijskih izdelkov (STABEX) v okviru skladov pred devetim ERS ter bodo samodejno prenesena v ustrezne nacionalne okvirne programe iz člena 2(a)(i) in člena 3(1), in za sredstva, navedena v odstavku 2(b).

5. Celoten znesek sredstev desetega ERS zajema obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013. Po 31. decembru 2013 sredstev desetega ERS ni več mogoče črpati, razen če Svet soglasno na predlog Komisije ne odloči drugače.

6. Prihodki iz obresti, ki so bile ustvarjene z dejavnostmi, financiranimi v okviru zavez iz prejšnjih ERS in iz obresti od sredstev iz desetega ERS, ki jih upravlja Komisija in so deponirani pri plačilnih zastopnikih v Evropi iz člena 37(1) Priloge IV k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES, se knjižijo na enega ali več bančnih računov, odprtih v imenu Komisije, in se uporabijo v skladu s pogoji iz člena 6. Uporaba prihodkov iz obresti od sredstev iz desetega ERS, ki jih upravlja EIB, se določi v okviru finančne uredbe iz člena 10(2).

7. Porazdelitev prispevkov iz odstavka 2(a) je mogoče spremeniti s soglasnim sklepom Sveta na osnovi predloga Komisije, če nova država pristopi k EU.

8. Finančna sredstva se lahko prilagodijo s soglasnim sklepom Sveta v skladu s členom 62(2) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES.

9. Vsaka država članica lahko brez poseganja v pravila odločanja in postopke iz člena 8 Komisiji ali EIB izplača prostovoljne prispevke za podporo ciljev Sporazuma o partnerstvu AKP-ES. Države članice lahko tudi sofinancirajo projekte ali programe, na primer v okviru posebnih pobud, ki naj bi jih upravljala Komisija ali EIB. Pri takšnih pobudah mora biti zagotovljeno lastništvo AKP na nacionalni ravni.

Izvedbena in finančna uredba iz člena 10 vključujeta potrebne določbe za sofinanciranje iz ERS kot tudi za sofinanciranje, ki ga izvajajo države članice. Države članice Svet vnaprej obvestijo o svojih prostovoljnih prispevkih.

10. Svet bo v skladu z odstavkom 7 Finančnega protokola Sporazuma o partnerstvu AKP-ES skupaj z državami AKP izvedel pregled uspešnosti in ocenil stopnjo izvedbe obveznosti in izplačil ter rezultat in učinek zagotovljene pomoči. Pregled bo izveden na podlagi predloga, ki ga bo leta 2010 pripravila Komisija. Ta pregled uspešnosti bo prispeval k odločitvi o znesku finančnega sodelovanja po letu 2013.