10. člen
Reševanje sporov med pogodbenico in vlagateljem druge pogodbenice
1. Kakršen koli spor, ki lahko nastane med pogodbenico in vlagateljem druge pogodbenice v zvezi z domnevno kršitvijo obveznosti prve po tem sporazumu in povzroči vlagatelju ali njegovi naložbi izgubo ali škodo, se rešuje po mirni poti s pogajanji.
2. Če takega spora ni mogoče rešiti v treh (3) mesecih po datumu zahteve za rešitev, lahko prizadeti vlagatelj spor predloži:
a)
pristojnemu sodišču ali upravnemu sodišču pogodbenice ali
b)
v spravo ali arbitražo, ustanovljeno po:
i)
arbitražnih pravilih Komisije Združenih narodov za mednarodno trgovinsko pravo (UNCITRAL) ali
ii)
pravilih arbitraže Mednarodne trgovinske zbornice (ICC) ali
iii)
pravilih Mednarodnega centra za reševanje investicijskih sporov (ICSID), ustanovljenega na podlagi Konvencije o reševanju investicijskih sporov med državami in državljani drugih držav (konvencija ICSID), ki je bila dana na voljo za podpis v Washingtonu D.C. 18. marca 1965, po pravilih, ki urejajo Dodatni dogovor za vodenje postopkov s strani Sekretariata Centra, če je ena ali druga pogodbenica tudi pogodbenica konvencije ICSID, ali
c)
kateri koli drugi obliki arbitraže, za katero se dogovorita stranki v sporu.
3. Vsaka pogodbenica brezpogojno soglaša s predložitvijo investicijskega spora mednarodni spravi ali arbitraži. To soglasje vključuje odpoved zahtevi, da je treba prej izčrpati notranja upravna ali sodna pravna sredstva.
4. Pogodbenica ne uveljavlja kot obrambo, protizahtevek, pravico do pobota ali iz katerega koli drugega razloga tega, da je bila ali bo prejeta po določilih 8. člena tega sporazuma odškodnina ali drugo nadomestilo za vso domnevno škodo ali njen del.
5. Če ni drugačnega dogovora, se o spornih zadevah po 9. členu odloči v skladu s pravom pogodbenice, ki je stranka v sporu, vključno z njenimi kolizijskimi pravili, pravom, ki ureja pogodbo med pogodbenico in vlagateljem druge pogodbenice, in ustreznimi pravili mednarodnega prava.
6. Arbitražna odločba je dokončna in zavezujoča za stranki v sporu. Vsaka pogodbenica zagotovi takojšnje in učinkovito priznanje in izvršitev arbitražnih odločb, izdanih po tem členu.