ČLEN 52
Okolje in zdravje
1. Ob upoštevanju Evropske energetske listine, izjave konference v Lucernu iz aprila 1993 ter izjave Sofijske konference iz oktobra 1995, ter ob upoštevanju Pogodbe o energetski listini in zlasti njenega člena 19 ter Protokola k Energetski listini o energetski učinkovitosti in s tem povezanimi okoljskimi vidiki pogodbenici razvijata in krepita sodelovanje na področju okolja in zdravja ljudi.
2. Cilj sodelovanja je varovanje okolja, boj proti kateri koli obliki onesnaževanja okolja in predvsem:
– učinkovit nadzor nad ravnijo onesnaževanja in ocena okolja; sistem obveščanja o stanju okolja,
– boj proti lokalnemu, regionalnemu in čezmejnemu onesnaževanju zraka in vode,
– ekološka sanacija,
– trajnostna, učinkovita in okolju primerna proizvodnja in uporaba energije,
– varnost industrijskih obratov,
– razvrščanje kemikalij in varno ravnanje z njimi,
– kakovost vode,
– zmanjševanje količine odpadkov, njihova reciklaža in varno odlaganje, izvajanje Baselske konvencije, ko bo podpisana,
– vpliv kmetijstva na okolje, erozija zemlje in kemično onesnaževanje,
– varstvo gozdov,
– ohranjanje biološke raznovrstnosti in zaščitenih območij ter trajnostna uporaba in gospodarjenje z biološkimi viri,
– načrtovanje rabe prostora, vključno z gradbeništvom in urbanističnim načrtovanjem,
– uporaba ekonomskih in fiskalnih instrumentov,
– globalne klimatske spremembe,
– izobraževanje in ozaveščanje o okolju,
– izvajanje Konvencije Espoo o presoji čezmejnih vplivov na okolje, ko bo podpisana.
3. Sodelovanje se osredotoči predvsem na naslednja področja:
– načrtovanje ravnanja v primeru nesreč in drugih izrednih razmerah,
– izmenjavo informacij in strokovnjakov, zlasti strokovnjakov s področja prenosa čistih tehnologij in varne ter okolju prijazne uporabe biotehnologij,
– skupne raziskovalne dejavnosti,
– približevanje zakonodaje standardom Skupnosti,
– sodelovanje na regionalni ravni, vključno s sodelovanjem v okviru Evropske agencije za okolje, in na mednarodni ravni,
– razvoj strategij, še zlasti glede globalnih vprašanj in vprašanj v zvezi s podnebjem, ter z uvajanjem trajnostnega razvoja,
– presojo vplivov na okolje.
4. Pogodbenici si prizadevata razvijati sodelovanje na področju zdravja ljudi, zlasti s tehnično pomočjo za preprečevanje nalezljivih bolezni in boj proti njim ter varovanje mater in malih otrok.