Zakon o ratifikaciji Sporazuma o vzajemnem varovanju tajnih podatkov med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Norveške (BNOVTP)

Za označevanje tajnih podatkov se uporabljajo naslednje stopnje tajnosti:

+-------------------+-------------------------------+-------------------+
|REPUBLIKA SLOVENIJA|Enakovredna oznaka v angleščini|KRALJEVINA NORVEŠKA|
|                   |                               |                   |
+-------------------+-------------------------------+-------------------+
|STROGO TAJNO       |TOP SECRET                     |STRENGT HEMMELING  |
|                   |                               |                   |
+-------------------+-------------------------------+-------------------+
|TAJNO              |SECRET                         |HEMMELIG           |
|                   |                               |                   |
+-------------------+-------------------------------+-------------------+
|ZAUPNO             |CONFIDENTIAL                   |KONFIDENSIELT      |
|                   |                               |                   |
+-------------------+-------------------------------+-------------------+
|INTERNO            |RESTRICTED                     |BEGRENSET          |
|                   |                               |                   |
+-------------------+-------------------------------+-------------------+

Pogodbenica prejemnica in/ali njene osebe ne smejo spremeniti tajnosti prejetih tajnih podatkov niti ne znižati stopnje tajnosti teh podatkov brez predhodnega pisnega soglasja pogodbenice izvora. Pogodbenica izvora obvesti pogodbenico prejemnico o spremembah stopenj tajnosti izmenjanih podatkov.

Pogodbenica prejemnica označi prejete tajne podatke v skladu s tem sporazumom. Prevodi in razmnoženi dokumenti se označijo z enako stopnjo tajnosti kot izvirnik.