2. člen
Pomen izrazov
V tem protokolu:
1. “Mina“ pomeni eksplozivno sredstvo, položeno v zemljo ali pod drugo površino, nanjo ali njeno bližino in zasnovano tako, da eksplodira zaradi prisotnosti ali bližine osebe ali vozila ali stika z njima.
2. “Daljinsko dostavljena mina“ pomeni mino, ki ni neposredno položena na mesto, temveč jo dostavi izstrelek lansirnega sredstva, topništva, minometa ali podobnega sredstva ali pa je odvržena iz letala. Mine, dostavljene iz sistema na kopnem iz razdalje manj kot 500 m, ne veljajo za “daljinsko dostavljen“, če se uporabljajo v skladu s 5. členom in drugimi ustreznimi členi tega protokola.
3.“Protipehotna mina“ pomeni mino, ki je predvsem zasnovana tako, da eksplodira zaradi prisotnosti ali bližine osebe ali stika z njo in bo onesposobila, poškodovala ali ubila eno ali več oseb.
4.“Mina presenečenja“ pomeni vsako pripravo ali sredstvo, ki je zasnovano, izdelano ali prilagojeno za ubijanje ali poškodovanje in deluje nepričakovano, ko oseba premakne navidezno neškodljiv predmet ali se mu približa ali opravi na videz varno dejanje.
5.“Druge priprave“ pomenijo ročno nameščeno eksplozivno sredstvo in priprave, vključno z improviziranimi eksplozivnimi pripravami, ki so zasnovane za ubijanje, ranitev ali poškodovanje in se sprožijo ročno, daljinsko ali samodejno po določenem času.
6.“Vojaški cilj“ pomeni vsak objekt, ki po svoji naravi, lokaciji, namenu ali uporabi učinkovito prispeva k vojaški akciji in katerega celotno ali delno uničenje, zavzetje ali nevtralizacija v okoliščinah, ki vladajo v tistem času, zagotavlja določeno vojaško prednost.
7. “Civilni objekti“ so vsi objekti, ki niso vojaški cilji, kot so opredeljeni v šestem odstavku tega člena.
8.“Minsko polje“ je določeno območje, na katerem so položene mine, “minirano območje“ pa je območje, ki je nevarno zaradi prisotnosti min. “Lažno minsko polje“ pomeni območje brez min, ki posnema minsko polje. Izraz “minsko polje“ vključuje tudi lažna minska polja.
9.“Evidentiranje“ pomeni fizični, administrativni in tehnični postopek, namenjen pridobitvi vseh razpoložljivih informacij, ki olajšujejo lokacijo minskih polj, miniranih območij, min, min presenečenja in drugih priprav, zaradi evidentiranja v uradnih evidencah.
10.“Mehanizem za samouničenje“ pomeni vgrajen ali z zunanje strani pritrjen samodejno delujoč mehanizem, ki zagotavlja uničenje eksplozivnega sredstva, v katero je vgrajen ali na katero je pritrjen.
11.“Mehanizem za samonevtralizacijo“ pomeni vgrajen, samodejno delujoč mehanizem, zaradi katerega eksplozivno sredstvo, v katero je vstavljen, po določenem času ne deluje več.
12. “Samodeaktiviranje“ pomeni samodejno povzročitev, da eksplozivno sredstvo ne deluje zaradi nepovratne izrabe sestavnega dela, na primer baterije, ki je bistvenega pomena za delovanje eksplozivnega sredstva.
13. “Daljinsko upravljanje“ pomeni upravljanje s pomočjo ukazov na daljavo.
14. “Priprava proti onesposobljenju“ pomeni napravo za zaščito mine, ki je del mine, pritrjena nanjo ali postavljena podnjo in se aktivira, kadar se skuša mina onesposobiti.
15. “Prenos“ poleg fizičnega premika min na državno ozemlje ali z njega obsega prenos lastninske pravice do min in nadzora nad njimi, vendar ne obsega prenosa lastninske pravice do ozemlja, na katerem so mine položene.