Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Belgijsko-luksemburško ekonomsko unijo o medsebojnem pospeševanju in zaščiti naložb (MBLUPZN)

1. Če ena pogodbenica ali agencija, ki jo pogodbenica imenuje (v nadaljevanju “prva pogodbenica“) opravi kako plačilo vlagatelju te pogodbenice na podlagi garancije ali pogodbe o zavarovanju, ki jo je odobrila v zvezi s kako naložbo, druga pogodbenica prizna prenos pravic in upravičenj v zvezi s tako naložbo. Prva pogodbenica je upravičena, da uresničuje take pravice in uveljavlja take zahtevke na podlagi subrogacije v enakem obsegu kot oškodovana stranka.

2. Če pogodbenica plača neko plačilo svojemu vlagatelju in prevzame pravice in terjatve vlagatelja, ta vlagatelj ne sme uveljavljati teh pravic in terjatev do druge pogodbenice, če ni pooblaščen, da nastopa v imenu pogodbenice, ki je opravila plačilo.