1. člen:
Sprememba
A. 2. člen, peti odstavek
V petem odstavku 2. člena protokola se besede:
členi 2 A do 2 E
nadomestijo z:
členi 2 A do 2 F
B. 2. člen, osmi (a) in enajsti odstavek
V osmem (a) in enajstem odstavku 2. člena protokola se besede:
členi 2 A do 2 H
nadomestijo z:
členi 2 A do 2 I
C. člen 2 F, osmi odstavek
Za sedmim odstavkom 2 F člena protokola se doda odstavek:
8. Vsaka pogodbenica, ki proizvaja eno ali več teh substanc, zagotovi, da za dvanajstmesečno obdobje, ki se začne 1. januarja 2004, in za vsako dvanajstmesečno obdobje po tem njena obračunska raven proizvodnje nadzorovanih substanc iz skupine I priloge C letno ne preseže povprečja:
(a)
vsote njene obračunske ravni porabe nadzorovanih substanc iz skupine I priloge C v letu 1989 in dveh celih osem odstotka njene obračunske ravni porabe nadzorovanih substanc iz skupine I priloge A v letu 1989 ter
(b)
vsote njene obračunske ravni proizvodnje nadzorovanih substanc iz skupine I priloge C v letu 1989 in dveh celih osem odstotka njene obračunske ravni proizvodnje nadzorovanih substanc iz skupine I priloge A v letu 1989.
Ne glede na zadovoljitev osnovnih domačih potreb pogodbenic iz prvega odstavka 5. člena njena obračunska raven proizvodnje lahko preseže to mejo za največ petnajst odstotkov njene obračunske ravni proizvodnje nadzorovanih substanc iz skupine I priloge C, kot je to določeno zgoraj.
D. 2 I člen
Za 2 H členom protokola se doda člen:
2 I člen: Bromoklorometan
Vsaka pogodbenica zagotovi, da za dvanajstmesečno obdobje, ki se začne 1. januarja 2002, in za vsako dvanajstmesečno obdobje po tem njena obračunska raven porabe in proizvodnje nadzorovane substance iz skupine III priloge C ne preseže ničelne ravni. Ta odstavek se bo uporabljal, če se pogodbenice ne odločijo dovoliti ravni proizvodnje ali porabe, potrebne za zadovoljitev uporabe, za katero so se sporazumele, da je bistvenega pomena.
E. 3. člen
V 3. členu protokola se besede:
2. člen, členi 2 A do 2 H
nadomestijo z:
2. člen, členi 2 A do 2 I
F. 4. člen, prvi odstavek quin in sex
Za prvim odstavkom qua 4. člena protokola se dodata odstavka:
1 quin Od 1. januarja 2004 vsaka pogodbenica prepove uvoz nadzorovanih substanc iz skupine I priloge C iz katere koli države, ki ni pogodbenica tega protokola.
1 sex V enem letu po začetku veljavnosti tega odstavka vsaka pogodbenica prepove uvoz nadzorovane substance iz skupine III priloge C iz katere koli države, ki ni pogodbenica tega protokola.
G. 4. člen, drugi odstavek quin in sex
Za drugim odstavkom qua 4. člena protokola se dodata odstavka:
2 quin Od 1. januarja 2004 vsaka pogodbenica prepove izvoz nadzorovanih substanc iz skupine I priloge C v katero koli državo, ki ni pogodbenica tega protokola.
2 sex V enem letu od začetka veljavnosti tega odstavka vsaka pogodbenica prepove izvoz nadzorovane substance iz skupine III priloge C v katero koli državo, ki ni pogodbenica tega protokola.
H. 4. člen, peti do sedmi odstavek
V petem do sedmem odstavku 4. člena protokola se besede:
priloge A in B, skupina II priloge C in priloge E
nadomestijo z:
priloge A, B, C in E
I. 4. člen, osmi odstavek
V osmem odstavku 4. člena protokola se besede:
členi 2 A do 2 E, členi 2 G in 2 H
nadomestijo z:
členi 2 A do 2 I
J. 5. člen, četrti odstavek
V četrtem odstavku 5. člena protokola se besede:
členi 2 A do 2 H
nadomestijo z:
členi 2 A do 2 I
K. 5. člen, peti in šesti odstavek
V petem in šestem odstavku 5. člena protokola se besede:
členi 2 A do 2 E
nadomestijo z:
členi 2 A do 2 E in člen 2 I
L. 5. člen, osmi ter (a) odstavek
Na koncu osmega pododstavka ter (a) 5. člena protokola se doda stavek:
Od 1. januarja 2016 vsaka pogodbenica iz prvega odstavka tega člena ravna skladno z nadzorstvenimi ukrepi iz osmega odstavka 2. F člena in za podlago za svojo skladnost s temi nadzorstvenimi ukrepi uporabi povprečje svoje obračunske ravni proizvodnje in porabe v 2015.
M. 6. člen
V 6. členu protokola se besede:
členi 2 A do 2 H
nadomestijo z:
členi 2 A do 2 I
N. 7. člen, drugi odstavek
V drugem odstavku 7. člena protokola se besede:
priloge B in C
nadomestijo z:
priloge B ter skupine I in II priloge C
O. 7. člen, tretji odstavek
Za prvim stavkom tretjega odstavka 7. člena protokola se doda stavek:
Vsaka pogodbenica zagotovi sekretariatu statistične podatke o letni količini nadzorovane substance, ki je našteta v prilogi E in se uporablja za karanteno in predtovorna opravila.
P. 10. člen
V prvem odstavku 10. člena protokola se besede:
členi 2 A do 2 E
nadomestijo z:
členi 2 A do 2 E in člen 2 I
Q. 17. člen
V 17. členu protokola se besede:
členi 2 A do 2 H
nadomestijo z:
členi 2 A do 2 I
R. Priloga C
Ta skupina se doda prilogi C protokola:
-----------------------------------------------------------------
Skupina Substanca Število Faktor škodljivosti
izomerov ozonu
-----------------------------------------------------------------
III. skupina
CH(2)BrCl bromoklorometan 1 0,12
-----------------------------------------------------------------
Skupina Substanca Število Faktor škodljivosti
izomerov ozonu
-----------------------------------------------------------------
III. skupina
CH(2)BrCl bromoklorometan 1 0,12
-----------------------------------------------------------------