na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Latvije o mednarodnem cestnem prevozu in Dodatnega protokola k Sporazumu med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Latvije o mednarodnem cestnem prevozu (BLAMCP)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 4-15/2000, stran 98 DATUM OBJAVE: 3.3.2000
VELJAVNOST: od 16.4.2000 / UPORABA: od 16.4.2000
RS (mednarodne) 4-15/2000
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 16.4.2000 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 8.3.2026: AKTUALEN.
15. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Latvije o mednarodnem cestnem prevozu in Dodatnega protokola k Sporazumu med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Latvije o mednarodnem cestnem prevozu (BLAMCP)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE LATVIJE O MEDNARODNEM CESTNEM PREVOZU IN DODATNEGA PROTOKOLA K SPORAZUMU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE LATVIJE O MEDNARODNEM
CESTNEM PREVOZU (BLAMCP)
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE LATVIJE O MEDNARODNEM CESTNEM PREVOZU IN DODATNEGA PROTOKOLA K SPORAZUMU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE LATVIJE O MEDNARODNEM
CESTNEM PREVOZU (BLAMCP)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Latvije o mednarodnem cestnem prevozu in Dodatnega protokola k Sporazumu med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Latvije o mednarodnem cestnem prevozu (BLAMCP), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 15. februarja 2000.
Št. 001-22-16/00
Ljubljana, dne 23. februarja 2000
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE LATVIJE O MEDNARODNEM CESTNEM PREVOZU IN DODATNEGA PROTOKOLA K SPORAZUMU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO
REPUBLIKE LATVIJE O MEDNARODNEM CESTNEM PREVOZU (BLAMCP)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE LATVIJE O MEDNARODNEM CESTNEM PREVOZU IN DODATNEGA PROTOKOLA K SPORAZUMU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO
REPUBLIKE LATVIJE O MEDNARODNEM CESTNEM PREVOZU (BLAMCP)
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Latvije o mednarodnem cestnem prevozu in Dodatni protokol k Sporazumu med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Latvije o mednarodnem cestnem prevozu, podpisan 26. maja 1998 v Kopenhagnu.
2. člen
Sporazum in dodatni protokol se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasita:*
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE LATVIJE O
MEDNARODNEM CESTNEM PREVOZU
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE LATVIJE O
MEDNARODNEM CESTNEM PREVOZU
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Latvije (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se v želji, da bi v interesu razvijanja vzajemno koristnih gospodarskih odnosov spodbujali cestni prevoz potnikov in blaga med državama in tranzit čez svoji ozemlji, ter z namenom varovanja okolja, pri čemer se uporabljajo vozila, ki zmanjšujejo hrup in nevarne emisije ter ustrezajo visokim tehničnim in varnostnim standardom,
sporazumeli, kot sledi:
1. člen
1. V skladu z določbami tega sporazuma lahko prevozniki obeh pogodbenic z uporabo vozil, registriranih v njihovi domači državi, opravljajo mednarodni prevoz potnikov in blaga po cesti za račun tretjega ali v svojem imenu na ozemlje druge pogodbenice, z njega ali v tranzitu čezenj.
2. Ta sporazum ne vpliva na pravice in obveznosti vsake pogodbenice, ki izhajajo iz določb drugih mednarodnih sporazumov, veljavnih za eno ali drugo pogodbenico.
2. člen
Za namen tega sporazuma:
1.
je “prevoznik“ katera koli fizična ali pravna oseba, ki ima sedež svojega podjetja na ozemlju ene od pogodbenic in je pooblaščena za opravljanje mednarodnega prevoza potnikov in blaga po cesti v skladu z ustreznimi državnimi zakoni in predpisi;
2.
je “vozilo“ motorno vozilo, registrirano na ozemlju ene od pogodbenic, ali kombinacija vozil, od katerih je vsaj motorno vozilo registrirano na ozemlju ene od pogodbenic in se uporablja ter je opremljeno izključno za prevoz potnikov ali blaga, in pri potniškem prevozu tudi vozilo za cestni prevoz potnikov (avtobus), ki ima več kot devet sedežev vključno z voznikovim;
3.
je “kabotaža“ prevoz med dvema ali več točkami na ozemlju ene pogodbenice, ki ga opravlja prevoznik, ki ima sedež svojega podjetja na ozemlju druge pogodbenice.
PREVOZ POTNIKOV
3. člen
Po tem sporazumu je prevoz potnikov prevoz oseb in njihove prtljage z avtobusi. Vključuje tudi prazno vožnjo avtobusov, ki opravljajo omenjene storitve.
4. člen
1. Izraz “linijski prevoz potnikov“ je prevoz, ki se opravlja po vnaprej dogovorjeni progi, voznem redu in ceniku, potniki pa vstopajo in izstopajo na vnaprej dogovorjenih postajališčih.
2. Linijski prevoz potnikov med ozemljema pogodbenic ali tranzitno čez njuni ozemlji na podlagi doseženega soglasja dovolita pristojna organa pogodbenic. Pristojni organ vsake pogodbenice izda dovoljenje za del proge na svojem ozemlju.
3. Vloga za pridobitev dovoljenja za opravljanje linijskega prevoza potnikov se predloži pristojnemu organu pogodbenice, kjer ima prevoznik sedež svojega podjetja in so registrirana vozila. Če zoper vlogo ni ugovora, jo zgoraj navedeni pristojni organ pošlje skupaj s svojim mnenjem pristojnemu organu druge pogodbenice.
4. O postopku in zahtevah za predložitev vlog ter njihovi vsebini se dogovori skupni odbor, ustanovljen po 16. členu tega sporazuma.
5. Šteje se, da je prevoz iz tega člena odobren in se lahko začne opravljati, ko pristojna organa obeh pogodbenic izmenjata ustrezna dovoljenja z vsemi potrebnimi prilogami.
Dovoljenje oziroma njegova overjena kopija mora biti med vožnjo v vozilu.
5. člen
1. “Izmenični prevoz“ je prevoz vnaprej oblikovanih skupin potnikov z več potovanji iz enega samega odhodnega kraja do enega samega namembnega kraja. Vsaka skupina, ki je odpotovala skupaj, se mora skupaj vrniti v odhodni kraj. Potniki med potovanjem ne smejo vstopati ali izstopati. Prva vožnja nazaj v odhodni kraj in zadnja vožnja v namembni kraj se opravita s praznim vozilom.
2. Za prevoze, omenjene v prvem odstavku tega člena, so potrebna dovoljenja, ki jih izdajo pristojni organi druge pogodbenice. O postopku in zahtevah za predložitev vlog ter o njihovi vsebini se dogovori skupni odbor, ustanovljen po 16. členu tega sporazuma.
6. člen
1. “Občasni prevoz potnikov“ so prevozne storitve razen tistih, ki so navedene v prvem odstavku 4. člena tega sporazuma.
2. Za občasni prevoz potnikov med ozemljema pogodbenic ali v tranzitu čeznju z isto skupino potnikov ni potrebno dovoljenje, če:
a)
se krožna vožnja začne in se namerava končati v državi registracije vozila pod pogojem, da isto vozilo pripelje skupino potnikov na odhodni kraj (vožnja zaprtih vrat),
b)
se vožnja s potniki začne v kraju države registracije vozila in konča na ozemlju druge pogodbenice ali katere koli druge države pod pogojem, da se vozilo prazno vrne v državo registracije,