18. člen
(Intelektualna lastnina)
a) Za namen Sporazuma o delovanju pomeni “intelektualna lastnina” pravice v zvezi z izumi na vseh področjih človekovih prizadevanj, znanstvenih odkritij, industrijskega oblikovanja, trgovskih znamk, storitvenih znamk in trgovinskih imen in nazivov, izvajalskih znanj, zaščite pred nelojalno konkurenco, avtorskih pravic in vseh drugih pravic, ki izvirajo iz intelektualnih dejavnosti na industrijskem in znanstvenem področju.
b) i) EUTELSAT-ova politika obravnave intelektualne lastnine temelji na načelu pridobivanja samo tistih pravic, ki so nujne, da omogočijo EUTELSAT-ove dejavnosti ali pa opravljanje dela za EUTELSAT;
ii)
pogodbenik zadrži lastništvo intelektualne lastnine, ki jo pridobi pri izvajanju pogodbe, ki jo financira EUTELSAT.
c) Da bi lahko uresničil ta načela in hkrati upošteval splošno sprejeto industrijsko prakso, EUTELSAT v primerih, kjer delo, ki ga pogodbeno financira, vsebuje pomemben element proučevanj, raziskav ali razvoja, zase zagotovi:
i)
pravico do brezplačnega vpogleda v vso intelektualno lastnino, ki jo ustvari tako delo;
ii)
dovoljenje pogodbenicam in podpisnicam ter drugim osebam v okviru jurisdikcije pogodbenice za brezplačni vpogled v tako pridobljeno intelektualno lastnino;
iii)
dovoljenje za uporabo, pooblaščanje in izdajo pooblastil za uporabo tako pridobljene intelektualne lastnine pogodbenicam, podpisnicam in drugim osebam v okviru jurisdikcije pogodbenice. Kjer je takšna uporaba vezana na EUTELSAT-ov vesoljski segment ali na dostop do zemeljskih postaj, je dovoljenje brezplačno; kadar pa je namen uporabe drugačen, se cena dovoljenja izračuna na podlagi pravičnih in razumnih določb in pogojev med lastnikom intelektualne lastnine in porabnikom;
iv)
na podlagi pravičnih in razumnih določb in pogojev, če je le mogoče, dovoljenja ali prenos teh dovoljenj, odvisno od potrebe, ki mu omogočajo uporabo, pravic do intelektualne lastnine, ki so že prej obstajale, v obsegu, ki je potreben za rekonstrukcijo ali modifikacijo vsakega proizvoda iz pogodbe, ki jo financira EUTELSAT, se pravi pravice, ki niso pridobljene pri izvajanju takšne pogodbe, se pa zahtevajo za pravilno izvajanje take pogodbe.
d) Odbor podpisnic lahko odobri odstopanje od politike, opisane v pododstavkih ii), iii) in iv) odstavka c) tega člena, če med pogajanji ugotovi, da bi opustitev odstopanja škodovala EUTELSAT-u.
e) Odbor podpisnic lahko tudi, če to jamčijo izredne okoliščine, odobri odstopanje od politike, opisane v pododstavku ii) odstavka b) tega člena, če so izpolnjeni vsi tile pogoji:
i)
odbor podpisnic je prepričan, da bi opustitev odstopanja škodovala EUTELSAT-u;
ii)
odbor podpisnic odloči, ali bi bilo za EUTELSAT mogoče zagotoviti patent ali podobno zaščito v katerikoli državi;
iii)
zadevni pogodbenik ne more ali noče zagotoviti takšnega patenta ali podobne zaščite v primernem času.
f) Kjer si je EUTELSAT pridobil pravice do intelektualne lastnine s prenosom z INTERIM EUTELSAT-a v skladu s 3. členom Sporazuma o delovanju ali drugače, kot določa odstavek c) tega člena, na zahtevo in pod pogojem, da ima pravico to storiti:
i)
omogoči ali zahteva brezplačni vpogled v takšno intelektualno lastnino vsaki pogodbenici ali podpisnici, vendar mora takšna pogodbenica ali podpisnica plačati EUTELSAT-u nadomestilo za vsako plačilo, ki ga je EUTELSAT opravil tretjim za izvajanje te pravice do vpogleda;
ii)
dovoli vsaki pogodbenici ali podpisnici do vpogleda ali omogoči vpogled drugim osebam v okviru jurisdikcije pogodbenice in uporablja, pooblašča in omogoča pridobitev pooblastila za te druge osebe za uporabo takšne intelektualne lastnine. Kadar je takšna uporaba navezana na EUTELSAT-ov vesoljski segment ali na dostop do zemeljskih postaj, je dovoljenje brezplačno; kadar pa je namen uporabe drugačen, temelji dovoljenje na pravičnih in razumnih določbah in pogojih, določenih med uporabnikom in EUTELSAT-om ali drugim lastnikom intelektualne lastnine ali katerimkoli drugim pooblaščenim telesom ali osebo, ki ima v zadevi lastniški interes, razen če takšna pogodbenica ali podpisnica povrne EUTELSAT-u vsako izplačilo, ki ga je EUTELSAT plačal tretjim za pravico do izdaje takega dovoljenja.
g) EUTELSAT vsako pogodbenico ali podpisnico na njeno zahtevo obvešča o razpoložljivosti in splošni naravi vse intelektualne lastnine, ki mu je bila dana na vpogled v skladu s pododstavkom i) odstavka c) ali pododstavkom i) odstavka f) tega člena.
h) Vpogled in uporaba ter roki in pogoji za vpogled in uporabo vse intelektualne lastnine, do katere si je EUTELSAT pridobil pravico, morajo biti izvedeni na nediskriminacijski podlagi med pogodbenicami in podpisnicami in drugimi osebami, ki jim je mogoče dodeliti pravice ali omogočiti vpogled v skladu z določbami tega člena.