4. člen
Oblike sodelovanja
Sodelovanje po tem sporazumu vključuje:
zagotavljanje sodelovanja med pristojnima organoma pogodbenic,
spremljanje in nadziranje nevarnih tehnoloških in ekoloških procesov ter naravnih pojavov,
napovedovanje naravnih in civilizacijskih nesreč ter ocenjevanje njihovih posledic,
presojo nevarnosti za okolje in zdravje prebivalstva, ki je posledica naravnih in civilizacijskih nesreč,
načrtovanje in izvajanje ukrepov za preprečevanje naravnih in civilizacijskih nesreč ter odpravljanje njihovih posledic,
skupno načrtovanje, izdelavo in uresničevanje znanstvenoraziskovalnih projektov, izmenjavo znanstveno-tehnične literature in izsledkov raziskovalnih del,
izmenjavo informacij, periodičnega tiska ter drugih publikacij in tehnologij, pomembnih za varstvo pred naravnimi in civilizacijskimi nesrečami,
organiziranje skupnih konferenc, seminarjev, delovnih srečanj, vaj in usposabljanj,
izobraževanje strokovnjakov v izobraževalnih ustanovah države druge pogodbenice ter izmenjavo predavateljev, znanstvenikov in drugih strokovnjakov,
vzajemno pomoč pri oskrbovanju s tehničnimi in drugimi sredstvi in pri odpravljanju posledic naravnih in civilizacijskih nesreč,
druge dejavnosti, povezane s preprečevanjem naravnih in civilizacijskih nesreč ter odpravljanjem njihovih posledic, o katerih se sporazumeta pristojna organa.