5. člen
URESNIČEVANJE PRAVIC
1. Določeni prevozniki v zračnem prometu imajo primerne in enake možnosti za opravljanje dogovorjenega prometa med ozemljema pogodbenic.
2. Določeni prevoznik (prevozniki) vsake pogodbenice mora upoštevati interese prevoznika (prevoznikov), ki ga je določila druga pogodbenica, da neupravičeno ne ogroža dogovorjenega prometa, ki ga opravlja.
3. Glavni namen dogovorjenega prometa je na podlagi načela vzajemnosti zagotoviti zmogljivost, ki bo v skladu s povpraševanjem po prevozu med ozemljem pogodbenice, ki je določila prevoznika (prevoznike) v zračnem prometu, in kraji, do katerih letijo letala na določenih progah.
4. Pravica vsakega določenega prevoznika do opravljanja prevoza v mednarodnem zračnem prometu med ozemljem druge pogodbenice in ozemljem tretjih držav mora biti v skladu s splošnimi načeli normalnega razvoja, ki jih priznavata obe pogodbenici, pri čemer je treba zmogljivost prilagoditi:
a)
povpraševanju po prevozu z ozemlja in na ozemlje pogodbenice, ki je določila prevoznika;
b)
povpraševanju po prevozu na območjih, čez katera poteka promet, ob upoštevanju lokalnega in regionalnega prometa;
c)
zahtevam glede gospodarnosti dogovorjenega prometa.
5. Nobena pogodbenica ne bo enostransko omejila poslovanja določenega prevoznika (prevoznikov) druge pogodbenice, razen v skladu z določili tega sporazuma ali z enotnimi pogoji, ki bi bili določeni s konvencijo.