Zakon o ratifikaciji Protokola iz leta 1992 o spremembi Mednarodne konvencije o civilni odgovornosti za škodo, povzročeno z onesnaženjem z nafto, 1969 (MKCO69)

1. Ta protokol je na voljo za podpis vsem državam od 15. januarja 1993 do 14. januarja 1994 v Londonu.

2. Po četrtem odstavku lahko država postane pogodbenica tega protokola:

s podpisom s pridržkom glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve, ki mu sledi ratifikacija, sprejetje ali odobritev, ali

s pristopom.

3. Ratifikacija, sprejetje, odobritev ali pristop se opravi z deponiranjem listine v ta namen pri generalnem sekretarju organizacije.

4. Država, ki je pogodbenica Mednarodne konvencije o ustanovitvi Mednarodnega sklada za povrnitev škode, nastale zaradi onesnaženja z nafto, 1971, v nadaljevanju Konvencija o skladu 1971, lahko ratificira, sprejme ali odobri ta protokol ali pristopi k njemu, če hkrati ratificira, sprejme, odobri ali pristopi k protokolu 1992, ki spreminja omenjeno konvencijo, razen če odpove Konvencijo o skladu 1971 z dnem, ko začne ta protokol veljati za to državo.

5. Država, ki je pogodbenica tega protokola, a ni pogodbenica Konvencije o odgovornosti 1969, je zavezana z določbami Konvencije o odgovornosti 1969, spremenjene s tem protokolom, do drugih držav pogodbenic v zvezi z njim, vendar ni zavezana z določbami Konvencije o odgovornosti 1969 do držav pogodbenic v zvezi z njo.

6. Listina o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu, deponirana po tem, ko je začela veljati sprememba Konvencije o odgovornosti 1969, spremenjene s tem protokolom, se šteje, da velja za konvencijo, spremenjeno s to spremembo.