14. člen
TARIFE
1. Tarife, ki jih lahko zaračuna določeni prevoznik za prevoz na ozemlje druge pogodbenice in z njega, so določene na primerni ravni, pri čemer so upoštevani vsi pomembni dejavniki, vključno s stroški obratovanja, primernim dobičkom, značilnostmi prometa in tarifami drugih prevoznikov.
2. Tarife iz prvega odstavka tega člena se, če je to mogoče, določijo s sporazumom med določenima prevoznikoma pogodbenic. Določena prevoznika po možnosti dosežeta tak sporazum s postopkom določanja tarif, ki ga je oblikovalo mednarodno telo, ki za to daje predloge.
3. Tako dogovorjene tarife se predložijo v odobritev pristojnima organoma pogodbenic vsaj šestdeset dni pred predlaganim dnevom njihove uvedbe. V posebnih primerih se ta čas lahko skrajša v skladu s sporazumom med omenjenima organoma. Če v tridesetih dneh po predložitvi tarif pristojni organ ene pogodbenice pisno ne sporoči pristojnemu organu druge pogodbenice, da se ne strinja s predloženo tarifo, se šteje tarifa za odobreno.
4. Če se določena prevoznika ne moreta dogovoriti ali če pristojni organ ene pogodbenice ne odobri tarife, skušata pristojna organa pogodbenic določiti tarifo v skupnem dogovoru. Pogajanja za to se začnejo v tridesetih dneh od dneva, ko postane očitno, da se določena prevoznika ne moreta sporazumeti o tarifi, ali od dneva, ko pristojni organ ene pogodbenice uradno pisno obvesti pristojni organ druge pogodbenice, da se ne strinja s tarifo.
5. Če se strani ne moreta sporazumeti, se spor predloži v postopek, predviden v 18. členu.
6. Že določena tarifa ostane veljavna, dokler se ne določi nova tarifa skladno z določbami tega člena ali 18. člena tega sporazuma, vendar največ dvanajst mesecev po dnevu, ko je pristojni organ ene pogodbenice sporočil, da se ne strinja s tarifo.
7. Pristojna organa pogodbenic si morata čim bolj prizadevati, da bi zagotovila, da določena prevoznika spoštujeta dogovorjene tarife, predložene pristojnima organoma pogodbenic, in da noben prevoznik nezakonito ne znižuje dela tarife, bodisi neposredno ali posredno.