1. člen
OPREDELITEV POJMOV
V tej konvenciji:
(a)
“industrijska nesreča“ pomeni dogodek, ki je posledica nenadzorovanega razvoja dogodkov med katero koli dejavnostjo, ki vključuje nevarne snovi, in sicer:
(i)
na objektu, na primer med proizvodnjo, uporabo, shranjevanjem, ravnanjem ali odstranitvijo, ali
(ii)
med prevozom, če je to zajeto v pododstavku (d) drugega odstavka 2. člena;
(b)
“nevarna dejavnost“ pomeni katero koli dejavnost, pri kateri se uporablja ali se lahko uporablja ena ali več nevarnih snovi v količinah, ki so enake ali večje od mejnih količin, naštetih v Prilogi I k tej konvenciji, in ki lahko povzroči čezmejne učinke;
(c)
“učinki“ pomenijo vse neposredne ali posredne, takojšnje ali kasnejše škodljive posledice, ki jih povzroči industrijska nesreča, med drugim:
(i)
človeku, rastlinstvu in živalstvu;
(ii)
tlem, vodi, zraku in pokrajini;
(iii)
medsebojnim učinkom dejavnikov iz točk (i) in (ii);
(iv)
materialnim dobrinam in kulturni dediščini, vključno z zgodovinskimi spomeniki;
(d)
“čezmejni učinki“ pomenijo hude učinke na ozemlju pod jurisdikcijo pogodbenice, ki so posledica industrijske nesreče, ki se zgodi na ozemlju pod jurisdikcijo druge pogodbenice;
(e)
“obratovalec“ pomeni katero koli fizično ali pravno osebo, vključno z javnimi službami, ki je odgovorna za nadzorovanje, načrtovanje izvajanja ali izvajanje dejavnosti;
(f)
“pogodbenica“ pomeni pogodbenico te konvencije, če ni v besedilu drugače navedeno;
(g)
“pogodbenica izvora“ pomeni pogodbenico ali pogodbenice, pod katerih jurisdikcijo se zgodi ali se lahko zgodi industrijska nesreča;
(h)
“prizadeta pogodbenica“ pomeni katero koli pogodbenico ali pogodbenice, ki jo prizadenejo ali bi jo lahko prizadeli čezmejni učinki industrijske nesreče;
(i)
“vključene pogodbenice“ pomeni katero koli pogodbenico izvora in katero koli prizadeto pogodbenico;
(j)
“javnost“ pomeni eno ali več fizičnih ali pravnih oseb.