5. ČLEN
Plačilo dajatev v tujini
1. Upravičenost do avstralske dajatve po tem sporazumu pomeni upravičenost do te dajatve tudi na ozemlju Slovenije.
2. Slovenske dajatve, ki jih je oseba pridobila po slovenski zakonodaji ali po tem sporazumu, se tej osebi izplačujejo na ozemlju Avstralije, če se ta oseba za stalno preseli v Avstralijo. Šteje se, da se je oseba za stalno preselila na ozemlje Avstralije, če pristojnemu nosilcu sporoči, da bo v Avstraliji prebivala dlje kot 12 mesecev.
3. Če je za osebo, ki zapusti Avstralijo, nadaljnja upravičenost do avstralske dajatve časovno omejena, se enaka časovna omejitev uporablja za to dajatev tudi za osebo, ki zapusti Slovenijo.
4. Slovenske dajatve, ki jih je oseba pridobila po slovenski zakonodaji ali po tem sporazumu, se izplačujejo avstralskim in slovenskim državljanom, ki stalno prebivajo na ozemlju tretje države.
5. Avstralske dajatve, ki jih je oseba pridobila po avstralski zakonodaji ali po tem sporazumu, se izplačujejo slovenskim in avstralskim državljanom, ki stalno prebivajo na ozemlju tretje države.
6. Če pogodbenica uvede pravne ali upravne omejitve za nakazila svoje valute zunaj svojega ozemlja, ta pogodbenica, kakor hitro je mogoče, izvede ukrepe, s katerimi zagotovi pravice do izplačila in prejema dajatev, ki se izplačajo po zakonodaji te pogodbenice ali na podlagi tega sporazuma. Ukrepi veljajo za nazaj vse do uvedbe omejitev.
7. Med izvajanjem ukrepov iz šestega odstavka lahko pogodbenica, ki ne uvaja omejitev iz šestega odstavka, omeji izplačilo svojih dajatev po tem sporazumu na ozemlju druge pogodbenice, dokler druga pogodbenica ne odpravi vseh takih omejitev. Ko druga pogodbenica odpravi omejitve in plača zapadle zneske, prva pogodbenica tudi plača zapadle zneske svojih dajatev za celotno obdobje veljavnosti omejitev prve pogodbenice.
8. Če je pogodbenica uvedla pravne ali upravne omejitve za nakazila svoje valute zunaj svojega ozemlja, kot je navedeno v šestem odstavku, o teh omejitvah obvesti drugo pogodbenico v enem koledarskem mesecu od njihove uvedbe in izvede ukrepe iz omenjenega odstavka v treh mesecih od uvedbe omejitev. Kršitev obeh zahtev lahko druga pogodbenica šteje za bistveno kršitev sporazuma za namene 60. člena Dunajske konvencije o pogodbenem pravu.
9. Dajatve, ki jih pogodbenica plačuje zunaj svojega ozemlja, se izplačajo v valuti Združenih držav Amerike ali drugi mednarodno zamenljivi valuti.
10. Pogodbenica od dajatve, ki jo plača na podlagi tega sporazuma ali po svoji zakonodaji, ne odšteje upravnih taks in pristojbin vlade ali ustreznega pristojnega nosilca za obdelavo in izplačilo te dajatve ne glede na to, ali je upravičenec do dajatve na ozemlju druge pogodbenice ali v tretji državi.
11. Za Avstralijo se določbe tega člena ne uporabljajo za pomoč pri plačilu najemnine, farmacevtski dodatek ali kateri koli drug dodatek, ki se ki se ne plačuje neomejeno zunaj Avstralije.
12. Za Slovenijo se določbe tega člena ne uporabljajo za varstveni dodatek, dodatek za pomoč in postrežbo in denarna nadomestila, ki se po slovenski zakonodaji plačujejo v zvezi z invalidnostjo, ali katera koli druga dajatev, ki se po slovenski zakonodaji ne plača zunaj Slovenije.