14. ČLEN
Izmenjava informacij in medsebojna pomoč
1. Pristojni organi in pristojni nosilci za izvajanje tega sporazuma, v obsegu dovoljenem z njihovo zakonodajo:
(a) ob upoštevanju tretjega in četrtega odstavka drug drugemu sporočajo vse informacije, potrebne za izvajanje tega sporazuma;
(b) drug drugemu zagotavljajo dobre usluge in pomoč, vključno z izmenjavo vseh potrebnih informacij za odmero ali plačilo vseh dajatev po tem sporazumu ali po zakonodaji pogodbenic o socialni varnosti, kot če bi šlo za uporabo njihove zakonodaje;
(c) čim prej drug drugemu sporočijo vse informacije o ukrepih, ki so jih sprejeli za izvajanje tega sporazuma;
(d) si na zahtevo pomagajo pri izvajanju sporazumov o socialni varnosti, ki jih je ena ali druga pogodbenica sklenila s tretjimi državami, v obsegu in okoliščinah, določenih v Dogovoru o izvajanju iz 15. člena, in
(e) drug drugega obveščajo o zakonih, ki spreminjajo, dopolnjujejo, razveljavljajo ali nadomeščajo zakonodaji obeh pogodbenic in so pomembni za izvajanje tega sporazuma, takoj po sprejetju teh zakonov.
2. Pomoč iz prvega odstavka se zagotavlja brezplačno in ob upoštevanju Dogovora o izvajanju iz 15. člena.
3. Razen če razkritje podatkov ni obvezno po zakonodaji pogodbenice, so vsi osebni podatki, ki se pošljejo v skladu s tem sporazumom pristojnemu organu ali pristojnemu nosilcu te pogodbenice, zaupni in se uporabijo le za namene izvajanja tega sporazuma in zakonov pogodbenic o socialni varnosti.
4. Ne glede na zakone in upravno prakso pogodbenice se nobeni osebni podatki, ki jih je pogodbenica dobila od druge pogodbenice, ne smejo poslati ali razkriti nobeni drugi državi ali organizaciji v tej državi brez predhodnega pisnega pristanka te druge pogodbenice.
5. Pristojni organi, pristojni nosilci in osebe, za katere se uporablja ta sporazum, se lahko sporazumevajo v uradnem jeziku pogodbenic.
6. Povračila med pristojnimi nosilci po tem sporazumu se izvršijo v valuti pogodbenice, ki prejme to povračilo.