Zakon o ratifikaciji Protokola iz leta 1988 k Mednarodni konvenciji o tovornih črtah, 1966 (MPTC)

1. Ta protokol in konvencija se lahko med pogodbenicami tega protokola spremenita s katerim koli postopkom, določenim v naslednjih odstavkih.

2. Sprememba po preučitvi znotraj organizacije:

Katera koli sprememba, ki jo predlaga pogodbenica tega protokola, mora biti predložena generalnemu sekretarju organizacije, ki jo mora zatem razposlati vsem članom organizacije ter vsem vladam pogodbenic h konvenciji vsaj šest mesecev pred proučitvijo spremembe.

Katero koli spremembo, ki je predlagana in razposlana, kot je navedeno zgoraj, je treba predložiti v preučitev Odboru za pomorsko varnost pri organizaciji.

Države pogodbenice tega protokola, bodisi da so članice organizacije ali ne, imajo pravico sodelovati pri postopkih Odbora za pomorsko varnost za preučevanje in sprejemanje sprememb.

Spremembe se sprejemajo z dvotretjinsko večino pogodbenic tega protokola, ki so prisotne in glasujejo v Odboru za pomorsko varnost, razširjenem, kot je določeno v pododstavku (c) (v nadaljevanju imenovanem “razširjeni Odbor za pomorsko varnost”) pod pogojem, da je pri glasovanju prisotna vsaj ena tretjina pogodbenic.

Spremembe, sprejete v skladu s pododstavkom (d), pošlje generalni sekretar organizacije vsem pogodbenicam tega protokola v sprejetje.

(i) Za spremembo k členu ali prilogi A tega protokola ali za spremembo med pogodbenicami tega protokola k členu konvencije velja, da je sprejeta z dnem, ko sta jo sprejeli dve tretjini pogodbenic tega protokola.

Za spremembo k prilogi B tega protokola ali spremembo med pogodbenicami tega protokola k prilogi h konvenciji velja, da je sprejeta:

po preteku dveh let od dneva, ko je bila poslana v sprejetje pogodbenicam tega protokola ali

po preteku drugega obdobja, ki pa ne sme biti krajše od enega leta, če je bilo tako določeno ob sprejetju spremembe z dvotretjinsko večino pogodbenic, ki so bile prisotne in so glasovale v razširjenem Odboru za pomorsko varnost. Toda če v navedenem obdobju več kot ena tretjina pogodbenic ali pogodbenice, katerih združena trgovska mornarica sestavlja najmanj petdeset odstotkov bruto nosilnosti vseh trgovskih mornaric vseh pogodbenic, obvesti generalnega sekretarja organizacije, da spremembi ugovarjajo, velja, da sprememba ni sprejeta.

(i) Sprememba, navedena v podostavku (f) (i), začne veljati za tiste pogodbenice protokola, ki so jo sprejele, šest mesecev po dnevu, za katerega velja, da je bila sprejeta; za vsako pogodbenico, ki jo sprejme po tem dnevu, pa šest mesecev po dnevu, ko jo je ta pogodbenica sprejela.

Sprememba, navedena v pododstavku (f) (ii), začne veljati za vse pogodbenice tega protokola, razen za tiste, ki so spremembi ugovarjale po tem pododstavku in takih ugovorov niso umaknile, šest mesecev po dnevu, za katerega velja, da je bila sprememba sprejeta. Vendar pa lahko pred dnevom, ki je določen za začetek veljavnosti, katera koli pogodbenica obvesti generalnega sekretarja organizacije, da ne namerava sprejeti te spremembe za obdobje, ki ni daljše od enega leta, od dneva, ko je ta sprememba začela veljati, ali za tako daljše obdobje, kot ga lahko določi dvotretjinska večina pogodbenic, ki so prisotne in glasujejo v razširjenem Odboru za pomorsko varnost pri sprejemu spremembe.

3. Sprememba, sprejeta na konferenci:

Na zahtevo pogodbenice tega protokola, s katero se strinja vsaj ena tretjina pogodbenic, skliče organizacija konferenco pogodbenic, da preučijo spremembe k temu protokolu in h konvenciji.

Vsako spremembo, sprejeto na taki konferenci z dvotretjinsko večino pogodbenic, ki so prisotne in glasujejo, pošlje generalni sekretar organizacije vsem pogodbenicam v sprejetje.

Razen če ni na konferenci določeno drugače, velja za spremembo, da je sprejeta in začne veljati v skladu s postopki, določenimi v pododstavkih 2(f) in 2(g), pod pogojem, da sklicevanja v teh odstavkih na razširjeni Odbor za pomorsko varnost pomenijo sklicevanja na konferenco.

4. (a) Pogodbenica tega protokola, ki je sprejela spremembo, navedeno v pododstavku 2(f) (ii), ki je začela veljati, ni dolžna, da razširi ugodnost iz tega protokola glede spričeval, izdanih ladjam, ki imajo pravico pluti pod zastavo države pogodbenice, ki je skladno z določbami omenjenega pododstavka ugovarjala spremembi in takega ugovora ni umaknila, če se taka spričevala nanašajo na zadeve, ki jih obravnava taka sprememba.

Pogodbenica tega protokola, ki je sprejela spremembo, navedeno v pododstavku 2(f) (ii), ki je začela veljati, mora razširiti ugodnost iz tega protokola glede spričeval, izdana ladjam, ki imajo pravico pluti pod zastavo države pogodbenice, ki je skladno z določbami pododstavka 2(g) (ii) obvestila generalnega sekretarja organizacije, da ne namerava sprejeti te spremembe.

5. Razen če ni izrecno drugače določeno, velja vsaka sprememba iz tega člena, ki se nanaša na konstrukcijo ladje, samo za ladje, katerih kobilice so že položene ali ki so v podobni fazi gradnje na dan ali po dnevu, s katerim začne sprememba veljati.

6. Vsaka izjava o sprejetju ali ugovoru k spremembi ali vsako obvestilo po pododstavku 2(g) (ii) mora biti predloženo v pisni obliki generalnemu sekretarju organizacije, ki obvesti vse pogodbenice tega protokola o vsaki taki predloženi izjavi in o datumu prejema.

7. Generalni sekretar organizacije obvesti vse pogodbenice tega protokola o vseh spremembah, ki začnejo veljati po tem členu, skupaj z datumom, ko začne vsaka taka sprememba veljati.