1. člen
DEFINICIJE
1. Posamezni izrazi v tem sporazumu imajo, razen če kontekst zahteva drugače, tale pomen:
a)
“pristojni organi” pomeni za Republiko Slovenijo Ministrstvo za promet in zveze, Upravo Republike Slovenije za zračno plovbo in za Republiko Portugalsko Generalno direkcijo za civilno letalstvo ali v obeh primerih katerokoli osebo ali organ, pooblaščen za opravljanje nalog, ki jih zdaj opravljata omenjena organa;
b)
“konvencija” pomeni Konvencijo o mednarodnem civilnem letalstvu, ki je bila odprta za podpis v Chicagu 7. decembra 1944, ter vključuje vsako prilogo, sprejeto v skladu z 90. členom omenjene konvencije, in vsako spremembo prilog ali konvencije v skladu z njenim 90. in 94. členom v tisti meri, v kateri sta obe pogodbenici te priloge ali spremembe sprejeli;
c)
“določeni prevoznik” pomeni vsakega zračnega prevoznika, ki je bil določen in je dobil dovoljenje v skladu s 3. členom tega sporazuma;
d)
“ozemlje” v zvezi z državo ima pomen kopnega in pripadajočih teritorialnih voda, ki spadajo pod suverenost te države;
e)
“zračni promet”, “mednarodni zračni promet”, “prevoznik” in “pristanek v nekomercialne namene” imajo pomen, določen v 96. členu konvencije;
f)
“tarifa” pomeni cene, ki se bodo plačevale za prevoz potnikov, prtljage ter tovora, in pogoje, pod katerimi se bodo te cene uporabljale, vključno s cenami in pogoji za agencijo ter drugimi dodatnimi storitvami, vendar brez plačila ali pogojev za prevoz pošte; in
g)
“priloga” pomeni seznam prog, ki je priložen temu sporazumu, in vsako določbo ali opombo v taki prilogi.
2. Priloga k temu sporazumu je njegov neločljivi del.