11. člen
CARINSKE DAJATVE IN TAKSE
1. Ob prihodu na ozemlje ene pogodbenice so letala, s katerimi opravlja mednarodni zračni promet določeni letalski prevoznik druge pogodbenice, njihova običajna oprema, gorivo, maziva, tehnični potrošni material, nadomestni deli vključno z motorji, zaloge na letalu, ki vključujejo med drugim hrano, nealkoholne in alkoholne pijače, tobak in druge izdelke, ki so namenjeni za prodajo potnikom ali da bi jih slednji v razumnih količinah potrošili med letom, ter drugi predmeti, ki se uporabljajo izključno za upravljanje ali vzdrževanje letal, ki opravljajo mednarodni zračni promet, po načelu recipročnosti oproščeni vseh uvoznih omejitev, davkov na posest ter davkov na kapital, carinskih dajatev, trošarine in podobnih dajatev in taks, ki jih predpisujejo državne in lokalne oblasti, pod pogojem, da ta oprema in zaloge ostanejo na letalu.
2. Na osnovi vzajemnosti so davkov, davščin, taks in pristojbin iz 1. odstavka z izjemo dajatev, ki temeljijo na stroških za opravljene storitve, oproščeni tudi:
a)
zaloge na letalu, pripeljane ali dobavljene na ozemlju ene pogodbenice v razumnih količinah ter natovorjene, da bi se porabile na letalih, ki jih za mednarodni zračni promet uporablja določeni letalski prevoznik druge pogodbenice, pri odhodu s tega ozemlja, tudi če bodo te zaloge uporabljene na delu poti nad ozemljem pogodbenice, v kateri so bile natovorjene;
b)
običajna oprema in rezervni deli, vključno z motorji, pripeljani na ozemlje ene pogodbenice za redno in izredno vzdrževanje, popravilo in oskrbovanje letal, ki jih za mednarodni zračni promet uporablja določeni letalski prevoznik druge pogodbenice;
c)
gorivo, maziva in tehnični potrošni material, pripeljani ali dobavljeni na ozemlju ene pogodbenice, ki bodo uporabljeni na letalih, ki jih za mednarodni zračni promet uporablja določeni letalski prevoznik druge pogodbenice, tudi če bodo te zaloge uporabljene na delu poti nad ozemljem pogodbenice, v kateri so bile natovorjene;
d)
vseh vrst komercialni material manjše vrednosti, ki je potreben za delovanje določenega letalskega prevoznika ene pogodbenice na ozemlju druge pogodbenice;
e)
reklamne tiskovine, med drugim vozni redi, brošure, tiskovine z ilustracijami ali brez njih, ki so pripeljani na ozemlje ene pogodbenice in namenjeni, da jih določeni letalski prevoznik druge pogodbenice brezplačno razdeli v reklamne namene;
f)
reklamni predmeti, ki jih na ozemlje ene pogodbenice pripelje določeni letalski prevoznik druge pogodbenice in so namenjeni brezplačnemu razdeljevanju;
3. Pristojne oblasti lahko zahtevajo, da se oprema in zaloge iz 1. in 2. odstavka tega člena dajo pod njihov nadzor ali kontrolo.
4. Oprostitve, predvidene v tem členu, se bodo uporabljale tudi, kadar določeni letalski prevoznik ene pogodbenice sklene pogodbo z drugim prevoznikom, ki uživa enake oprostitve s strani druge pogodbenice za nudenje ali transfer na ozemlje druge pogodbenice predmetov, naštetih v 1. in 2. odstavku tega člena.