4. člen
(Preklic in začasna razveljavitev pravic)
1. Pristojni organ vsake pogodbenice ima pravico preklicati dovoljenje za opravljanje prometa ali začasno razveljaviti uresničevanje pravic iz 2. člena tega sporazuma določenemu letalskemu prevozniku druge pogodbenice ali določiti take stalne ali začasne pogoje, ki so po njegovem mnenju potrebni za uresničevanje teh pravic, če ta letalski prevoznik:
a)
ne more dokazati, da sta lastništvo in dejanski nadzor nad tem prevoznikom v rokah pogodbenice, ki ga je določila, ali njenih državljanov; ali
b)
ne spoštuje zakonov in predpisov pogodbenice, ki daje te pravice, ali jih krši; ali
c)
ne opravlja dogovorjenega prometa pod pogoji, ki so določeni v tem sporazumu.
2. Pravica iz 1. odstavka tega člena se uporablja le po posvetovanju s pristojnim organom druge pogodbenice, razen če je takojšnje ukrepanje nujno za preprečitev nadaljnjega kršenja zakonov in predpisov, navedenih v 1. odstavku tega člena. Posvetovanja med pristojnima organoma obeh pogodbenic se morajo začeti v tridesetih (30) dneh od dneva, ko eden od pristojnih organov to zahteva, razen če se ne dogovorita drugače.