V sklepu o ustanovitvi javnega raziskovalnega zavoda Primorski inštitut za naravoslovne in tehnične vede (Uradni list RS, št. 65/99) se v 2. členu spremenita tretji in četrti odstavek tako, da se glasita:
»Ime javnega raziskovalnega zavoda v italijanskem jeziku je: Istituto delle science naturali e tecnologiche di Primorska.
Ime javnega raziskovalnega zavoda v angleškem jeziku je: Primorska Institute of Natural Sciences and Technology.«