17. člen
Medsebojna povračila stroškov storitev, zagotovljenih družinskim članom
(1)
Kar zadeva storitve, zagotovljene na podlagi določb prvega odstavka 15. člena konvencije, se stroški, ki se nanašajo na omenjene storitve, ocenijo pavšalno za vsako koledarsko leto.
(2)
Pavšalno nadomestilo se izračuna tako, da se povprečni letni strošek na družino pomnoži s povprečnim letnim številom družin, ki se upoštevajo za obračun s seznamov, izdelanih na podlagi obrazcev za prijavo, ki so jih izdali pristojni nosilci.
(3)
Povprečni letni strošek na družino je za vsako pogodbenico enak povprečnim stroškom vseh storitev na družino, ki so jih nosilci te pogodbenice zagotovili vsem družinskim članom zavarovancev, za katere je veljala zakonodaja te države, in kar je za Luksemburg priznano v njegovih odnosih z državami članicami Evropske unije.
(4)
Datum, ki se šteje kot izhodišče za obračunavanje pavšalnih nadomestil, je datum pridobitve pravice do storitev po zakonodaji pristojne pogodbenice.
(5)
Pri obračunu pavšalnih nadomestil se doba, v kateri so osebe upravičene do storitev, šteje v mesecih.
Število mesecev se določi tako, da se koledarski mesec, ki vsebuje datum, ki je izhodišče za obračun pavšalnega nadomestila šteje v celoti.
Koledarski mesec, v katerem je pravica potekla, se ne upošteva pri obračunu, razen če je to cel mesec.
Doba, ki je krajša od enega meseca, se šteje kot en mesec.