Zakon o ratifikaciji Protokola iz leta 2003 k Mednarodni konvenciji o ustanovitvi Mednarodnega sklada za povrnitev škode, nastale zaradi onesnaženja z nafto, 1992 (MMSON)

V tem protokolu:

»Konvencija o odgovornosti, 1992,« pomeni Mednarodno konvencijo o civilnopravni odgovornosti za škodo, nastalo zaradi onesnaženja z nafto, 1992;

»Konvencija o Skladu, 1992,« pomeni Mednarodno konvencijo o ustanovitvi Mednarodnega sklada za povračilo škode, nastale zaradi onesnaženja z nafto, 1992;

3 »Sklad, 1992,« pomeni Mednarodni sklad za povračilo škode, nastale zaradi onesnaženja z nafto, 1992, ustanovljen na podlagi Konvencije o Skladu, 1992;

»država pogodbenica« pomeni državo pogodbenico tega protokola, razen če ni navedeno drugače;

5 če so določbe Konvencije o Skladu, 1992, s sklicevanjem vključene v ta protokol, »Sklad« v navedeni konvenciji pomeni »Dopolnilni sklad«, razen če ni navedeno drugače;

»ladja«, »oseba«, »lastnik«, »nafta«, »škoda, nastala zaradi onesnaženja«, »preventivni ukrepi« in »nezgoda« imajo enak pomen kot v 1. členu Konvencije o odgovornosti, 1992;

»nafta, za katero se plača prispevek«, »obračunska enota«, »tona«, »garant« in »terminal« imajo enak pomen kot v 1. členu Konvencije o Skladu, 1992, razen če ni navedeno drugače;

»uveljavljeni zahtevek« pomeni zahtevek, ki ga prizna Sklad, 1992, ali se potrdi kot sprejemljiv na podlagi sklepa pristojnega sodišča, zavezujočega za Sklad, 1992, za katerega ne veljajo običajne oblike pregleda in ki bi bil v celoti povrnjen, če se za to nezgodo ne bi uporabila omejitev iz četrtega odstavka 4. člena Konvencije o Skladu, 1992;

»Skupščina« pomeni Skupščino Mednarodno dopolnilnega sklada za povrnitev škode, nastale zaradi onesnaženja z nafto, 2003, razen če ni navedeno drugače;

»Organizacija« pomeni Mednarodno pomorsko organizacijo;

»generalni sekretar« pomeni generalnega sekretarja Organizacije.