11. člen
(Izvajanje v zvezi s trgovinskimi terjatvami)
(1)
Za izvajanje tega sporazuma glede terjatev, navedenih v 4. členu, pooblaščata
– Vlada Zvezne republike Nemčije konzorcij, ki ga sestavljajo HERMES Kreditversicherungs-Aktiengesellschaft, Hamburg in Berlin, ter C&L TREUARBEIT DEUTSCHE REVISION Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, Berlin in Frankfurt am Main (v nadaljnjem besedilu “konzorcij”),
– Vlada Republike Slovenije pa Novo Ljubljansko banko d.d., Ljubljana.
(2)
Nova Ljubljanska banka sklene s konzorcijem ob podpisu tega sporazuma poseben dogovor o njegovem izvajanju glede terjatev, navedenih v 4. členu. Imenovane ustanove so pooblaščene, da sporazumno določijo morebitne spremembe in po potrebi dopolnitve zneskov, navedenih v prilogah tega sporazuma. Razen tega uskladijo plačila do dneva podpisa tega sporazuma.
(3)
Plačila po 7. in 8. členu za zneske, navedene v 4. členu, izvrši Nova Ljubljanska banka kot plačilni agent Republike Slovenije brez odbitka davkov, pristojbin in drugih javnih dajatev ali drugih stroškov v nemških markah na dan, ko ta plačila zapadejo, v skladu s tem sporazumom na bančni račun konzorcija v Hamburgu.
(4)
Plačila po 7. in 8. členu za zneske, navedene v 4. členu, se izvršijo ločeno v skladu s sporazumi, navedenimi v točkah e), g), i) in j) prvega odstavka 1. člena.
(5)
Odplačila glavnic in plačila obresti od zneskov, navedenih v 4. členu, ki so bila izvršena do dneva podpisa tega sporazuma, se lahko sporazumno in ne glede na veljavna določila o vračunanju iz sporazumov, navedenih v točkah e), g), i) in j) prvega odstavka 1. člena, prištejejo zneskom, ki so zapadli do dneva podpisa tega sporazuma, če Vlada Republike Slovenije lahko dokaže, da so se izvršena plačila nanašala na terjatve do slovenskih dolžnikov, in če tretje osebe ne uveljavljajo vračunanja drugje ter je dokazan drugačen namen uporabe.
(6)
Če plačila, ki bodo prejeta v prihodnje, ne bodo zadoščala za poravnavo zneskov, ki bodo zapadli po dnevu podpisa tega sporazuma, se bodo prištela najprej k obrestim po 1. stavku prvega odstavka 8. člena in nato k odplačilom glavnic po 7. členu. V teh primerih bo obračun potekal po vrstnem redu zapadlosti in se bo začel s prvim rokom zapadlosti. Preplačila se bodo vračunala po 7. členu v naslednji najbližji rok zapadlosti.