1. ČLEN
OPREDELITEV IZRAZOV
V tem protokolu:
1 »Konvencija« pomeni Konvencijo o preprečevanju onesnaženja morja z
odpadnimi in drugimi snovmi, 1972, s spremembami.
odpadnimi in drugimi snovmi, 1972, s spremembami.
2 »Organizacija« pomeni Mednarodno pomorsko organizacijo.
3 »Generalni sekretar«pomeni generalnega sekretarja organizacije.
4. .1 »Odmetavanje« pomeni:
.1 vsakršno namerno odlaganje odpadkov ali drugih snovi z ladij,
letal, ploščadi ali drugih umetnih konstrukcij na morju v morje;
.2 vsakršno namerno odlaganje ladij, letal, ploščadi ali drugih
umetnih konstrukcij na morju v morje;
.3 vsakršno shranjevanje odpadkov ali drugih snovi na morskem dnu ali
v podzemlju z ladij, letal, ploščadi ali drugih umetnih konstrukcij
na morju in
.4 vsakršno puščanje ali kopičenje snovi na območju ploščadi ali umetnih
konstrukcij na morju samo zaradi namernega odlaganja.
.2 »Odmetavanje« ne vključuje:
.1 odlaganja odpadkov ali drugih snovi, ki spadajo k običajnemu
opravljanju dejavnosti na ladjah, letalih, ploščadih ali drugih umetnih
konstrukcijah na morju in njihovi opremi ali izhajajo iz teh dejavnosti,
v morje, razen odpadkov ali drugih snovi, ki jih ladje, letala, ploščadi
ali druge umetne konstrukcije na morju prevažajo z namenom, da bi te
snovi odložili, ali izhajajo iz obdelave takih odpadkov ali drugih snovi
na ladjah, letalih, ploščadih ali drugih umetnih konstrukcijah;
.2 puščanje snovi z drugim namenom, kot je samo odlaganje teh snovi,
če to ni v nasprotju s cilji tega protokola, in
.3 ne glede na 4. točko prvega pododstavka četrtega odstavka izraz ne
vključuje puščanja v morju stvari (npr. kablov, cevovodov in naprav
za raziskovanje morja), ki so tam z drugim namenom, kot je samo
odlaganje teh stvari.
.3 Določbe tega protokola ne zajemajo odlaganja odpadkov ali drugih
snovi, ki izhajajo neposredno iz iskanja in izkoriščanja virov nafte
in plina na morskem dnu, in s tem povezanega predelovanja na morju.
.1 vsakršno namerno odlaganje odpadkov ali drugih snovi z ladij,
letal, ploščadi ali drugih umetnih konstrukcij na morju v morje;
.2 vsakršno namerno odlaganje ladij, letal, ploščadi ali drugih
umetnih konstrukcij na morju v morje;
.3 vsakršno shranjevanje odpadkov ali drugih snovi na morskem dnu ali
v podzemlju z ladij, letal, ploščadi ali drugih umetnih konstrukcij
na morju in
.4 vsakršno puščanje ali kopičenje snovi na območju ploščadi ali umetnih
konstrukcij na morju samo zaradi namernega odlaganja.
.2 »Odmetavanje« ne vključuje:
.1 odlaganja odpadkov ali drugih snovi, ki spadajo k običajnemu
opravljanju dejavnosti na ladjah, letalih, ploščadih ali drugih umetnih
konstrukcijah na morju in njihovi opremi ali izhajajo iz teh dejavnosti,
v morje, razen odpadkov ali drugih snovi, ki jih ladje, letala, ploščadi
ali druge umetne konstrukcije na morju prevažajo z namenom, da bi te
snovi odložili, ali izhajajo iz obdelave takih odpadkov ali drugih snovi
na ladjah, letalih, ploščadih ali drugih umetnih konstrukcijah;
.2 puščanje snovi z drugim namenom, kot je samo odlaganje teh snovi,
če to ni v nasprotju s cilji tega protokola, in
.3 ne glede na 4. točko prvega pododstavka četrtega odstavka izraz ne
vključuje puščanja v morju stvari (npr. kablov, cevovodov in naprav
za raziskovanje morja), ki so tam z drugim namenom, kot je samo
odlaganje teh stvari.
.3 Določbe tega protokola ne zajemajo odlaganja odpadkov ali drugih
snovi, ki izhajajo neposredno iz iskanja in izkoriščanja virov nafte
in plina na morskem dnu, in s tem povezanega predelovanja na morju.
5 .1 »Sežiganje na morju« pomeni zgorevanje odpadkov ali drugih snovi na
ladji, ploščadi ali drugi umetni konstrukciji na morju zaradi njihove
namerne odstranitve s toplotnim uničenjem.
.2 »Sežiganje na morju« ne vključuje sežiganja odpadkov ali drugih snovi
na ladji, ploščadi ali drugi umetni konstrukciji na morju, če so ti
odpadki ali druge snovi nastali med običajnim opravljanjem dejavnosti
na tej ladji, ploščadi ali drugi umetni konstrukciji na morju.
ladji, ploščadi ali drugi umetni konstrukciji na morju zaradi njihove
namerne odstranitve s toplotnim uničenjem.
.2 »Sežiganje na morju« ne vključuje sežiganja odpadkov ali drugih snovi
na ladji, ploščadi ali drugi umetni konstrukciji na morju, če so ti
odpadki ali druge snovi nastali med običajnim opravljanjem dejavnosti
na tej ladji, ploščadi ali drugi umetni konstrukciji na morju.
6 »Ladje in letala« pomeni kakršna koli vodna ali zračna plovila. Izraz
vključuje tudi plovila na zračni blazini in plavajoče naprave, pa naj
bodo na lastni pogon ali brez njega.
vključuje tudi plovila na zračni blazini in plavajoče naprave, pa naj
bodo na lastni pogon ali brez njega.
7 »Morje« pomeni vse morske vode, razen notranjih morskih voda držav,
morsko dno in njegovo podzemlje, ne vključuje pa geoloških usedlin pod
morskim dnom, do katerih je dostop mogoč samo s kopnega.
morsko dno in njegovo podzemlje, ne vključuje pa geoloških usedlin pod
morskim dnom, do katerih je dostop mogoč samo s kopnega.
8 »Odpadki ali druge snovi« pomeni material in sestavine ne glede na
vrsto, obliko ali opis.
vrsto, obliko ali opis.
9 »Dovoljenje« pomeni dovolilnico, izdano vnaprej in v skladu z ustreznimi
ukrepi, sprejetimi na podlagi drugega pododstavka prvega odstavka 4.
člena in drugega odstavka 8. člena.
ukrepi, sprejetimi na podlagi drugega pododstavka prvega odstavka 4.
člena in drugega odstavka 8. člena.
10 »Onesnaževanje« pomeni neposreden ali posreden vnos odpadkov ali drugih
snovi v morje zaradi človekove dejavnosti, ki ima ali lahko ima za
posledico škodljive učinke, ki prizadenejo žive morske vire in
ekosisteme, ogrožajo človekovo zdravje, ovirajo dejavnosti na morju,
vključno z ribolovom in drugimi zakonitimi vrstami uporabe morja,
vplivajo na poslabšanje kakovosti morske vode za uporabo in na
zmanjšanje uživanja okolja.
snovi v morje zaradi človekove dejavnosti, ki ima ali lahko ima za
posledico škodljive učinke, ki prizadenejo žive morske vire in
ekosisteme, ogrožajo človekovo zdravje, ovirajo dejavnosti na morju,
vključno z ribolovom in drugimi zakonitimi vrstami uporabe morja,
vplivajo na poslabšanje kakovosti morske vode za uporabo in na
zmanjšanje uživanja okolja.