3. ČLEN
Dovoljenja in oprostitve
(1)
Za linijski in izmenični prevoz potnikov s potniškimi vozili prevoznika, pooblaščenega na ozemlju ene pogodbenice, v kateri koli kraj na ozemlju druge pogodbenice ali iz njega ali v tranzitu čez to ozemlje, je potrebno dovoljenje te druge pogodbenice.
(2)
Dovoljenja iz prvega odstavka tega člena, so oproščeni naslednji prevozi:
(a)
“krožne vožnje zaprtih vrat”: to so prevozi, pri katerih isto vozilo ves čas potovanja prevaža isto skupino potnikov in jo pripelje nazaj v odhodni kraj;
(b)
“notranji prevozi”: to so prevozi, pri katerih se skupina potnikov pripelje na ozemlje druge pogodbenice, da bi tam začasno ostala, potniško vozilo pa to ozemlje zapusti prazno ali opravi prevoz, vključen v točki c) spodaj;
(c)
“zunanji prevozi”: to so prevozi, pri katerih potniško vozilo vstopi na ozemlje druge pogodbenice prazno ali opravi prevoz, vključeni v točki b) zgoraj, in na ozemlje, na katerem je prevoznik pooblaščen, pripelje skupino potnikov,
(i)
ki jih je prevoznik vse pripeljal na ozemlje druge pogodbenice, in
(ii)
ki so pred tem na ozemlju, na katerem je prevoznik pooblaščen, sklenili pogodbo za obe vožnji;
(d)
vožnja praznega potniškega vozila na poti v tretjo državo ali iz nje v tranzitu čez ozemlje druge pogodbenice;
(e)
zamenjava potniškega vozila, ki se je pokvarilo, z uporabnim vozilom.