1. Če začne ta Sporazum veljati 1. januarja 1997 ali po tem datumu, za namene III. oddelka in Protokolov 1 do 6 k temu Sporazumu izraz “začetek veljavnosti tega Sporazuma” pomeni:
datum začetka veljavnosti Začasnega sporazuma glede obveznosti, ki začnejo veljati na ta datum in
1. januar leta, ko začne veljati, za obveznosti, ki začnejo veljati po datumu začetka veljavnosti s sklicevanjem na datum začetka veljavnosti.
2. Če začne veljati po 1. januarju kateregakoli leta, se uporabljajo določbe Protokola 6.
V Bruslju, enajstega novembra tisočdevetstošestindevetdeset.
Hecho en Bruselas, el once de noviembre de mil novecientos noventa y seis.
Udfærdiget i Bruxelles den elevte november nitten hundrede og seks og halvfems.
Geschehen zu Brüssel am elften November neunzehnhundertsechsundneunzig.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις ένδεκα Νοεμβρον χίλια εννιακόσια ενενήντα έξι τέσσερα.
Done at Brussels on the eleventh day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-six.
Fait à Bruxelles, le onze novembre mil neuf cent quatre-vingt-seize.
Fatto a Bruxelles, addi’ undici novembre millenovecentonovantasei.
Gedaan te Brussel, de elfde november negentienhonderd zesennegentig.
Feito em Bruxelas, em onze de Novembro de mil novecentos e noventa e seis.
Tehty Brysselissä yhdentenätoista päivänä marraskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.
Som skedde I Bryssel den elfte november nittonhundranittiosex.
Hecho en Bruselas, el once de noviembre de mil novecientos noventa y seis.
Udfærdiget i Bruxelles den elevte november nitten hundrede og seks og halvfems.
Geschehen zu Brüssel am elften November neunzehnhundertsechsundneunzig.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις ένδεκα Νοεμβρον χίλια εννιακόσια ενενήντα έξι τέσσερα.
Done at Brussels on the eleventh day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-six.
Fait à Bruxelles, le onze novembre mil neuf cent quatre-vingt-seize.
Fatto a Bruxelles, addi’ undici novembre millenovecentonovantasei.
Gedaan te Brussel, de elfde november negentienhonderd zesennegentig.
Feito em Bruxelas, em onze de Novembro de mil novecentos e noventa e seis.
Tehty Brysselissä yhdentenätoista päivänä marraskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.
Som skedde I Bryssel den elfte november nittonhundranittiosex.
Za Republiko Slovenijo
Boris Cizelj l. r.
Por las Comunidades Europeas
For De Europćiske Fćllesskaber
Für die Europäischen Gemeinschaften
Για τις Ενρωπαϊκές Κοινότητες
For the European Communities
Pour les Communautés européennes
Per le Comunitŕ europee
Voor de Europese Gemeenschappen
Pelas Comunidades Europeias
Euroopan yhteisöjen puolesta
För Europeiska gemenskaperna
Denis O’Leary l. r.
Günther Burghardt l. r.
Boris Cizelj l. r.
Por las Comunidades Europeas
For De Europćiske Fćllesskaber
Für die Europäischen Gemeinschaften
Για τις Ενρωπαϊκές Κοινότητες
For the European Communities
Pour les Communautés européennes
Per le Comunitŕ europee
Voor de Europese Gemeenschappen
Pelas Comunidades Europeias
Euroopan yhteisöjen puolesta
För Europeiska gemenskaperna
Denis O’Leary l. r.
Günther Burghardt l. r.