9. člen
Obračunska enota in pretvorba
1.
Obračunska enota v tej konvenciji je posebna pravica črpanja, kot jo je opredelil Mednarodni denarni sklad. Zneski iz prvega odstavka 3. člena, prvega odstavka 4. a člena, prvega odstavka 7. člena in 8. člena se pretvorijo v valuto države sodišča, ki obravnava primer, na podlagi vrednosti te valute v razmerju do posebne pravice črpanja na dan izdaje sodne odločbe ali na dan, ki ga določita stranki. Glede na posebno pravico črpanja se vrednost valute države, ki je članica Mednarodnega denarnega sklada, izračuna po cenitveni metodi, ki velja za njegovo poslovanje in transakcije na navedeni dan. Glede na posebno pravico črpanja se vrednost valute države pogodbenice, ki ni članica Mednarodnega denarnega sklada, izračuna na način, ki ga določi ta država pogodbenica.
2.
Kljub temu pa lahko država, ki ni članica Mednarodnega denarnega sklada in katere zakonodaja ne dovoljuje uporabe določb prvega odstavka, ob ratifikaciji, sprejetju, odobritvi konvencije ali pristopu k njej ali kadar koli pozneje izjavi, da je obračunska enota iz prvega odstavka enaka znesku 15 zlatih frankov. Zlati frank iz tega odstavka je enak petinšestdesetim in pol miligramom zlata čistosti devetsto tisočin. Pretvorba zlatega franka v nacionalno valuto se opravi v skladu z zakonodajo te države.
3.
Izračun iz zadnjega stavka prvega odstavka in pretvorba iz drugega odstavka se opravita tako, da je po možnosti vrednost za zneske iz prvega odstavka 3. člena, prvega odstavka 4. a člena, prvega odstavka 7. člena in 8. člena, izražena v valuti države pogodbenice, enaka dejanski vrednosti, pridobljeni z uporabo prvih treh stavkov prvega odstavka. Države obvestijo generalnega sekretarja o načinu izračuna po prvem odstavku ali rezultatu pretvorbe iz drugega odstavka, ko deponirajo listino o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi konvencije ali pristopu k njej in kadar pride do spremembe v načinu izračuna ali rezultatu pretvorbe.