1. člen
Določitve pojmov
(1)
V tem sporazumu pomenijo izrazi:
1.
“pravni predpisi”
zakone, uredbe in druge predpise, ki se nanašajo na področja socialne varnosti, navedena v prvem odstavku 2. člena;
2.
“pristojni organ”
ministre oziroma zvezne ministre, pristojne za uporabo pravnih predpisov iz prvega odstavka 2. člena;
3.
“nosilec”
zavod ali organ, ki izvaja pravne predpise, navedene v prvem odstavku 2.člena, ali dele le-teh;
4.
“pristojni nosilec”
nosilca, pri katerem je oseba zavarovana v trenutku vložitve zahteve za dajatev ali storitev ali pri katerem ima oziroma bi še imela pravico do dajatve ali storitve, če bi bivala na ozemlju države pogodbenice, v kateri je bila nazadnje zavarovana;
5.
“stalno prebivališče”
kraj običajnega bivanja;
6.
“začasno prebivališče”
kraj začasnega bivanja;
7.
“družinski član”
družinskega člana po pravnih predpisih tiste države pogodbenice, v kateri ima svoj sedež nosilec zavarovanja, v katerega breme se zagotovijo dajatve ali storitve;
8.
“zavarovalna doba”
čas plačevanja prispevkov in z njim izenačen čas, kot veljata po pravnih predpisih držav pogodbenic;
9.
“dajatev”, “renta” ali “pokojnina”
denarno dajatev, rento ali pokojnino vključno z vsemi deli iz javnih sredstev, uskladitvami, dodatki in kapitaliziranimi zneski.
(2)
Drugi izrazi v tem sporazumu imajo pomen, kot jim ga določajo pravni predpisi držav pogodbenic.